Fahy O, Hammad H, Sénéchal S, Pestel J, Tonnel A B, Wallaert B, Tsicopoulos A
INSERM U416, Institut Pasteur de Lille, and Hôpital Calmette, Centre Hospitalier Régional et Universitaire de Lille, Lille, France.
Am J Respir Cell Mol Biol. 2000 Aug;23(2):247-54. doi: 10.1165/ajrcmb.23.2.4116.
The organic compounds of diesel exhaust particles (DEP-PAHs) have been shown to favor immunoglobulin production and bronchial hyperresponsiveness and to affect cytokine and chemokine productions. To evaluate if diesel exhaust could act in synergy with a house dust mite allergen (Der p 1), peripheral blood mononuclear cells from allergic patients were exposed to DEP-PAHs, with or without purified Der p 1. DEP-PAHs and Der p 1 separately induced an increase in interleukin (IL)-8, regulated on activation, normal T cells expressed and secreted (RANTES), and tumor necrosis factor-alpha concentrations. Interestingly, a synergy between the two stimuli was also observed. In the case of monocyte chemotactic protein (MCP)-1, DEP-PAHs reduced the release, whereas Der p 1 enhanced it. A simultaneous exposure led to reduced production as compared with allergen exposure alone, but still represented an increase as compared with the control exposure. Mitogen-activated protein (MAP) kinase Erk1/2 antagonist mainly inhibited the release of MCP-1, whereas MAP kinase p38 antagonist mainly suppressed the release of IL-8 and RANTES. Messenger RNA expression correlated with protein measurements. Moreover, supernatants from cells exposed to both DEP-PAHs and Der p 1 had a significant chemotactic activity on neutrophils and eosinophils. These findings suggest that simultaneous exposure of allergic patients to DEPs and allergens could result in high local chemokine levels via MAP kinase pathways activation, increasing the likelihood of reaching a critical threshold leading to the initiation of respiratory allergic symptoms.
柴油尾气颗粒中的有机化合物(DEP - PAHs)已被证明有利于免疫球蛋白的产生和支气管高反应性,并影响细胞因子和趋化因子的产生。为了评估柴油尾气是否能与屋尘螨过敏原(Der p 1)协同作用,将过敏患者的外周血单核细胞暴露于DEP - PAHs,同时或不同时添加纯化的Der p 1。DEP - PAHs和Der p 1分别诱导白细胞介素(IL)-8、活化调节正常T细胞表达和分泌因子(RANTES)以及肿瘤坏死因子 -α浓度升高。有趣的是,还观察到了两种刺激之间的协同作用。就单核细胞趋化蛋白(MCP)-1而言,DEP - PAHs减少其释放,而Der p 1则增强其释放。同时暴露导致的产量与单独暴露于过敏原相比有所降低,但与对照暴露相比仍有所增加。丝裂原活化蛋白(MAP)激酶Erk1/2拮抗剂主要抑制MCP -1的释放,而MAP激酶p38拮抗剂主要抑制IL -8和RANTES的释放。信使核糖核酸表达与蛋白质测量结果相关。此外,暴露于DEP - PAHs和Der p 1的细胞上清液对嗜中性粒细胞和嗜酸性粒细胞具有显著的趋化活性。这些发现表明,过敏患者同时暴露于柴油尾气颗粒和过敏原可能通过MAP激酶途径激活导致局部趋化因子水平升高,增加达到导致呼吸道过敏症状发作的临界阈值的可能性。