Jaeger K, Ruschulte H, Heine J, Piepenbrock S
Zentrum für Anästhesiologie, Medizinische Hochschule Hannover.
Anaesthesiol Reanim. 2000;25(3):74-7.
Carbon monoxide (CO) is a product of incomplete burning of coals and carbon compounds and is a gas without any typical taste, colour or smell. Defective radiators or gas pipes, open fireplaces, fires and explosions are sources of unintended CO production and inhalation. CO bonds with haemoglobin much more readily than oxygen does. CO toxicity causes impaired oxygen delivery and utilisation at cellular level. It affects different sites within the body, but has its most profound impact on the organs with the highest oxygen requirement. CO concentration and the intensity and duration of inhalation determine the extent of intoxication. Following basic life support, assisted or controlled ventilation with 100% oxygen is essential during emergency care. Hyperbaric oxygenation (HBO) is the preferred therapeutic option for releasing CO from its binding to haemoglobin. It has been shown that CO may cause lipid peroxidation and leukocyte-mediated inflammatory changes in the brain, a process that may be inhibited by HBO. Patients with neurological symptoms including loss of consciousness and expectant mothers should undergo HBO treatment, no matter how high their CO levels are. Neonates and in-utero fetuses are more vulnerable due to the natural leftward shift of the dissociation curve of fetal haemoglobin, a lower baseline pO2 and carboxyhaemoglobin levels at equilibration that are 10-15% higher than maternal levels. Physicians need to be aware of the potential occurrence of this life threatening hazard so that appropriate emergency treatment can be administered and fatalities prevented.
一氧化碳(CO)是煤炭和碳化合物不完全燃烧的产物,是一种没有任何典型味道、颜色或气味的气体。有缺陷的散热器或燃气管道、开放式壁炉、火灾和爆炸都是意外产生和吸入一氧化碳的来源。一氧化碳与血红蛋白结合的能力比氧气强得多。一氧化碳中毒会导致细胞水平的氧气输送和利用受损。它会影响身体内的不同部位,但对氧气需求最高的器官影响最为严重。一氧化碳浓度以及吸入的强度和持续时间决定中毒的程度。在基本生命支持之后,在急救过程中用100%的氧气进行辅助或控制通气至关重要。高压氧疗(HBO)是使一氧化碳从与血红蛋白的结合中释放出来的首选治疗方法。已经表明,一氧化碳可能会导致大脑中的脂质过氧化和白细胞介导的炎症变化,而高压氧疗可能会抑制这一过程。有包括意识丧失在内的神经症状的患者以及孕妇,无论其一氧化碳水平多高,都应接受高压氧疗。新生儿和子宫内的胎儿由于胎儿血红蛋白解离曲线自然向左移动以及基线氧分压较低且平衡时碳氧血红蛋白水平比母体水平高10%至15%,因而更为脆弱。医生需要意识到这种危及生命的危险可能发生,以便能够进行适当的紧急治疗并预防死亡。