Kales S N
Cambridge Hospital, Massachusetts.
Am Fam Physician. 1993 Nov 1;48(6):1100-4.
Carbon monoxide poisoning usually results from inhalation of exhaust fumes from motor vehicles, smoke from fires or fumes from faulty heating systems. Carbon monoxide has a high affinity for hemoglobin, with which it forms carboxyhemoglobin. The resulting decrease in both oxygen-carrying capacity and oxygen release can lead to end-organ hypoxia. The clinical presentation is nonspecific. Headache, dizziness, fatigue and nausea are common in mild to moderate carbon monoxide poisoning. In more severe cases, tachycardia, tachypnea and central nervous system depression occur. When carbon monoxide intoxication is suspected, empiric treatment with 100 percent oxygen should be initiated immediately. The diagnosis is confirmed by documenting an elevated carboxyhemoglobin level. Hyperbaric oxygen therapy is recommended in patients with neurologic dysfunction, cardiac dysfunction or a history of unconsciousness.
一氧化碳中毒通常是由于吸入机动车尾气、火灾烟雾或有故障的供暖系统产生的烟雾所致。一氧化碳与血红蛋白具有很高的亲和力,与之结合形成碳氧血红蛋白。由此导致的携氧能力和氧释放减少可导致终末器官缺氧。临床表现无特异性。头痛、头晕、疲劳和恶心在轻度至中度一氧化碳中毒中很常见。在更严重的情况下,会出现心动过速、呼吸急促和中枢神经系统抑制。当怀疑有一氧化碳中毒时,应立即开始用100%氧气进行经验性治疗。通过记录碳氧血红蛋白水平升高来确诊。对于有神经功能障碍、心脏功能障碍或昏迷病史的患者,建议进行高压氧治疗。