Vandenplas Y, Hegar B
Academic Children's Hospital, Free University of Brussels, Belgium.
J Gastroenterol Hepatol. 2000 Jun;15(6):593-603. doi: 10.1046/j.1440-1746.2000.02169.x.
Gastro-oesophageal reflux is a frequent, aspecific phenomenon in infants and children. The recommended approach in infants with uncomplicated regurgitation consists of reassurance of the parents and, if this fails, dietary recommendations in formula-fed infants. If, despite these efforts, symptoms persist, administration of prokinetics, such as cisapride, is recommended prior to investigations such as oesophageal pH monitoring. Oesophageal pH monitoring is also recommended to document gastro-oesophageal reflux disease in children with unusual presentations such as chronic respiratory disease. Today, cisapride is the drug of choice because it has the best efficacy and safety profile. In infants and children presenting with symptoms suggesting oesophagitis, endoscopy of the upper gastrointestinal tract is recommended. If there is severe oesophagitis, acid suppression with histamine H2-receptor antagonists or proton pump inhibitors in combination with prokinetics, are recommended. In life-threatening situations, or in patients that are resistant to or dependent on acid-suppressive medication, a surgical procedure such as laparascopic Nissen procedure should be considered.
胃食管反流在婴幼儿和儿童中是一种常见的非特异性现象。对于单纯反流的婴儿,推荐的方法是安抚家长,如果无效,对于配方奶喂养的婴儿给出饮食建议。如果尽管采取了这些措施,症状仍持续存在,在进行诸如食管pH监测等检查之前,建议使用促动力药,如西沙必利。对于有不寻常表现(如慢性呼吸道疾病)的儿童,也建议进行食管pH监测以确诊胃食管反流病。如今,西沙必利是首选药物,因为它具有最佳的疗效和安全性。对于出现提示食管炎症状的婴幼儿和儿童,建议进行上消化道内镜检查。如果有严重食管炎,推荐使用组胺H2受体拮抗剂或质子泵抑制剂抑制胃酸,并联合促动力药。在危及生命的情况下,或对抑酸药物耐药或依赖的患者,应考虑手术治疗,如腹腔镜尼氏手术。