Yu M L, Guo Y L, Hsu C C, Rogan W J
Department of Public Health, National Cheng Kung University Medical College, Tainan, Taiwan.
Int J Epidemiol. 2000 Aug;29(4):672-7. doi: 10.1093/ije/29.4.672.
In 1979 in Taiwan, about 2000 people were poisoned by cooking oil contaminated with heat-degraded polychlorinated biphenyls (PCBs). Victims developed chloracne and other symptoms; the illness is called Yucheng (oil disease). The chemicals persist in the victims' bodies and some are toxic to the female reproductive system in experimental animals.
In 1993-1994, we identified the living Yucheng women and neighbourhood controls and interviewed them about their reproductive experience. Of the 596 living Yucheng women aged 30-59 years, we found 368, and interviewed 356. We identified 329 controls, and interviewed 312.
Of the Yucheng women, 16% reported abnormal menstrual bleeding compared to 8% (P < 0.05) of control women; 4.2% versus 1.7% reported a stillbirth since 1979 (P = 0.068). Other characteristics of the menses, fertility, frequency of intercourse, and age at menopause appeared unaffected. More of the Yucheng women reported that one of their offspring had died during childhood (10.2% versus 6.1%, P < 0. 05), and that they had decided to limit childbearing because of health problems (7% versus 2%, P = 0.01).
These findings suggest that high level PCB/polychlorinated dibenzofuran (PCDF) exposure has some effect on female endocrine and reproductive function.
1979年在台湾,约2000人因食用被热降解多氯联苯(PCBs)污染的食用油而中毒。受害者出现氯痤疮及其他症状;这种疾病被称为油症。这些化学物质在受害者体内持续存在,并且其中一些对实验动物的雌性生殖系统有毒性。
1993 - 1994年,我们识别出在世的油症女性及其邻居作为对照,并就她们的生育经历进行访谈。在596名年龄在30 - 59岁的在世油症女性中,我们找到了368人,并对356人进行了访谈。我们识别出329名对照,并对312人进行了访谈。
油症女性中,16%报告有月经异常出血,而对照女性为8%(P < 0.05);自1979年以来,报告有死产的比例分别为4.2%和1.7%(P = 0.068)。月经、生育能力、性交频率及绝经年龄的其他特征似乎未受影响。更多的油症女性报告其子女中有一人在童年期死亡(10.2%对6.1%,P < 0.05),且她们因健康问题决定限制生育(7%对2%,P = 0.01)。
这些发现表明,高剂量多氯联苯/多氯二苯并呋喃(PCDF)暴露对女性内分泌和生殖功能有一定影响。