Eule J C, Wagner B, Leibold W, Deegen E
Klinik für Pferde, Tierärztlichen Hochschule Hannover.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2000 Jun;113(6):253-7.
We investigated 30 healthy eyes and 41 eyes with ERU from 57 horses. The total immunoglobulin titers and titers of IgGa, IgGb, IgM were measured in aqueous humour, vitreous and serum using different ELISA techniques. Every sample investigated contained detectable amounts of immunoglobulins. Compared to control eyes significantly increased titers were found in the aqueous humour and vitreous of the ERU eyes for all immunoglobulin isotypes studied (p < or = 0.01). While IgM was detected in only 2 out of thirty aqueous humour and in none of the thirty vitreous samples of healthy eyes, 79.6% of samples of ERU eyes revealed considerable IgM titers. Changes of the IgGa/IgGb ratio in the eye as compared to that in the autologous serum was more frequent in affected than in healthy eyes. In contrast to the intraocular immunoglobulins there were no significant differences in immunoglobulin serum titers in healthy horses and those affected with ERU (p > 0.05). In conclusion, the results argue for a physiological appearance of immunoglobulins in the healthy eye. The increased titers of immunoglobulins in eyes stricken with ERU might be signs either of a local ocular production of antibodies and/or an increased permeability of intraocular barriers.
我们对来自57匹马的30只健康眼睛和41只患有眼部葡萄膜炎(ERU)的眼睛进行了研究。使用不同的酶联免疫吸附测定(ELISA)技术,测量了房水、玻璃体和血清中的总免疫球蛋白滴度以及IgGa、IgGb、IgM的滴度。每个被研究的样本都含有可检测到的免疫球蛋白量。与对照眼睛相比,在所有研究的免疫球蛋白同种型中,ERU眼睛的房水和玻璃体中的滴度均显著升高(p≤0.01)。在30份健康眼睛的房水样本中,只有2份检测到IgM,30份玻璃体样本中均未检测到IgM,而79.6%的ERU眼睛样本显示出相当高的IgM滴度。与自体血清相比,患病眼睛中IgGa/IgGb比值的变化比健康眼睛更频繁。与眼内免疫球蛋白不同,健康马匹和患有ERU的马匹的免疫球蛋白血清滴度没有显著差异(p>0.05)。总之,结果表明健康眼睛中免疫球蛋白的出现是生理性的。ERU患病眼睛中免疫球蛋白滴度的升高可能是眼部局部产生抗体和/或眼内屏障通透性增加的迹象。