Nepp J, Abela C, Polzer I, Derbolav A, Wedrich A
Department of Ophthalmology, University of Vienna, Medical School Vienna, Austria.
Cornea. 2000 Jul;19(4):487-91. doi: 10.1097/00003226-200007000-00017.
Patients with diabetic retinopathy (DRP) seldom report symptoms of ocular surface irritation, but evaluations of dryness are pathologic. This study was designed to evaluate the correlation between the severity of DRP and dry eyes.
We included 144 eyes of 72 patients. Severity of retinopathy was graded according to the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study. The examinations for dry eyes included Schirmer's test, break-up time, lipid layer thickness, fluorescein and rose bengal staining of the cornea, impression cytology, and a questionnaire. A sicca severity score was calculated using a point system of the results of these tests. Patients were divided into three groups: postpanretinal laser coagulation (PPL), postcentral laser coagulation (PCL), and those with no laser treatment (0-L). For statistics, we used the correlation coefficient to determine relationships and the unpaired Student t test for statistical difference.
The correlation (c) of keratoconjunctivitis sicca (KCS) and DRP after laser treatment was c = 0.24 and after central laser treatment was c = 0.22; the correlation without laser treatment was 0.54. The best correlation is 1 or -1, the worst was 0. The score of those patients with mild to moderate retinopathy was compared to that of patients with severe to proliferative disease. There was a significant statistical difference in the sicca severity score between both groups, (p < 0.006. Student t test).
KCS represents another manifestation of diabetes mellitus and its severity--measured by a many-membered score--correlates with the severity of the DRP.
糖尿病视网膜病变(DRP)患者很少报告眼表刺激症状,但干眼评估呈病理性。本研究旨在评估DRP严重程度与干眼之间的相关性。
我们纳入了72例患者的144只眼。根据早期糖尿病视网膜病变研究对视网膜病变严重程度进行分级。干眼检查包括泪液分泌试验、泪膜破裂时间、脂质层厚度、角膜荧光素和孟加拉玫瑰红染色、印迹细胞学检查以及问卷调查。使用这些测试结果的评分系统计算干眼严重程度评分。患者分为三组:全视网膜激光光凝术后(PPL)、黄斑区激光光凝术后(PCL)和未接受激光治疗者(0-L)。统计学上,我们使用相关系数确定关系,使用非配对学生t检验进行统计学差异分析。
激光治疗后干眼(KCS)与DRP的相关性(c)为c = 0.24,黄斑区激光治疗后为c = 0.22;未接受激光治疗的相关性为0.54。最佳相关性为1或 -1,最差为0。比较轻度至中度视网膜病变患者与重度至增殖性病变患者的评分。两组干眼严重程度评分存在显著统计学差异(p < 0.006,学生t检验)。
KCS是糖尿病的另一种表现形式,其严重程度(通过多指标评分衡量)与DRP的严重程度相关。