Schottelius J, Kuhn E M, Enriquez R
Department of Parasitology, Bernhard-Nocht-Institute for Tropical Medicine, Hamburg, Germany.
Trop Med Int Health. 2000 Jun;5(6):453-8. doi: 10.1046/j.1365-3156.2000.00574.x.
Faeces of immunocompromised patients are often contaminated with the chitin-containing spores of microsporidia and Candida, which exclude the use of the chitin-specific fluorescent brightener Calcofluor white M2R for the identification of microsporidian spores. We developed a combination staining of Calcofluor white M2R with modified trichrome-blue staining and subsequent methylene-blue incubation which permits discrimination between these two types of spores. As a basis for diagnosis, a difference in the fluorescence pattern (365-440 nm) is combined with a difference in the light microscopic staining pattern. Under fluorescence conditions microsporidia spores have a spotted, brilliant white Calcofluor fluorescence and can easily be identified, while Candida spores show a reddish purple colour. Under the light microscope microsporidian spores show a light red colour with nonstained vacuole spots or strips in contrast to the yeast spores with their red-brown colour. This combination technique offers a highly specific means for the diagnosis of microsporidia spores in faeces.
免疫功能低下患者的粪便常被含几丁质的微孢子虫和念珠菌孢子污染,这使得不能使用几丁质特异性荧光增白剂荧光增白剂M2R来鉴定微孢子虫孢子。我们开发了一种荧光增白剂M2R与改良三色蓝染色及随后亚甲蓝孵育的联合染色方法,该方法可区分这两种类型的孢子。作为诊断依据,荧光模式(365 - 440nm)的差异与光学显微镜染色模式的差异相结合。在荧光条件下,微孢子虫孢子具有斑点状、明亮的白色荧光增白剂荧光,易于识别,而念珠菌孢子呈现红紫色。在光学显微镜下,微孢子虫孢子呈浅红色,有未染色的液泡斑点或条纹,与之形成对比的是酵母孢子呈红棕色。这种联合技术为粪便中微孢子虫孢子的诊断提供了一种高度特异性的方法。