Ignatius R, Henschel S, Liesenfeld O, Mansmann U, Schmidt W, Köppe S, Schneider T, Heise W, Futh U, Riecken E O, Hahn H, Ullrich R
Institut für Medizinische Mikrobiologie und Infektionsimmunologie, Auguste-Viktoria-Krankenhaus, Berlin, Germany.
J Clin Microbiol. 1997 Sep;35(9):2266-9. doi: 10.1128/jcm.35.9.2266-2269.1997.
At present, the laboratory diagnosis of intestinal infections caused by microsporidia depends on the detection of the typical spores either with a modified trichrome stain (MTS) or by staining with fluorochromes. The purpose of the present study was (i) to compare staining with MTS (MTS method) and the staining with the fluorochrome Uvitex 2B (U2B method) with respect to their sensitivities and specificities, particularly in the presence of low numbers of spores, and (ii) to evaluate their reliabilities under routine laboratory conditions. First, 30 negative human stool specimens as well as 30 specimens enriched with a low concentration of microsporidial spores were examined. The U2B and MTS methods detected 27 and 30, of the positive samples, respectively (95% confidence intervals for sensitivity, 0.73 to 0.98 for the U2B method and 0.88 to 1.00 for the MTS method) without yielding false-positive results (95% confidence intervals for specificity, 0.88 to 1.00 for the MTS and U2B methods). In addition, analysis of serial dilutions of 17 stool specimens from AIDS patients containing microsporidia revealed comparable detection thresholds (P = 0.52) for both methods. Finally, 40 slides prepared from one stool specimen containing very few microsporidia and 40 negative slides were included in the routine diagnostic program during 1 month in order to monitor laboratory handling and run-to-run variations. Again, both methods exhibited comparable sensitivities (95% confidence intervals, 0.83 to 0.99 for the MTS method and 0.91 to 1.00 for the U2B method) and specificities (95% confidence intervals, 0.91 to 1.00 for the MTS and U2B methods). In conclusion, MTS and U2B methods are equally useful in the diagnosis of microsporidiosis. However, since detection thresholds for both methods differed considerably in all diluted stool specimens, performance of a combination of both methods may be more sensitive than the performance of only one procedure in the event of very low numbers of microsporidial spores.
目前,微孢子虫引起的肠道感染的实验室诊断依赖于用改良三色染色法(MTS)或荧光染料染色来检测典型孢子。本研究的目的是:(i)比较MTS染色法(MTS法)和荧光染料Uvitex 2B染色法(U2B法)的敏感性和特异性,尤其是在孢子数量较少的情况下;(ii)评估它们在常规实验室条件下的可靠性。首先,检查了30份阴性人类粪便标本以及30份富含低浓度微孢子虫孢子的标本。U2B法和MTS法分别检测出27份和30份阳性样本(敏感性的95%置信区间,U2B法为0.73至0.98,MTS法为0.88至1.00),且未产生假阳性结果(特异性的95%置信区间,MTS法和U2B法均为0.88至1.00)。此外,对17份来自艾滋病患者的含有微孢子虫的粪便标本进行系列稀释分析,结果显示两种方法的检测阈值相当(P = 0.52)。最后,在1个月的常规诊断程序中,从一份含有极少微孢子虫的粪便标本制备了40张玻片,并准备了40张阴性玻片,以监测实验室操作和批次间差异。同样,两种方法的敏感性(95%置信区间,MTS法为0.83至0.99,U2B法为0.91至1.00)和特异性(95%置信区间,MTS法和U2B法均为0.91至1.00)相当。总之,MTS法和U2B法在微孢子虫病的诊断中同样有用。然而,由于在所有稀释的粪便标本中两种方法的检测阈值差异很大,在微孢子虫孢子数量非常少的情况下,两种方法联合使用可能比仅使用一种方法更敏感。