Alguacil J, Kauppinen T, Porta M, Partanen T, Malats N, Kogevinas M, Benavides F G, Obiols J, Bernal F, Rifà J, Carrato A
Institut Municipal d'Investigació Mèdica, Carrer del Dr. Aiguader 80, E-08003, Barcelona, Spain.
Ann Occup Hyg. 2000 Aug;44(5):391-403.
The objective of the study was to analyse the relationship between occupational exposures and risk of pancreatic cancer. Incident cases of pancreatic cancer and hospital controls were prospectively identified and interviewed during the hospital stay. Occupational history was obtained by direct interview with the patient, and was available for 164 (89%) of 185 pancreatic cancer cases, and 238 (90%) of 264 controls. Two industrial hygienists evaluated exposures to 22 suspected carcinogens previously associated with pancreatic cancer. Occupational exposures were also assessed using the Finnish job-exposure matrix (FINJEM). For each type of pesticide group, moderately increased odds ratios (OR) were apparent in the high-intensity category, highest for arsenical pesticides (OR=3.4; 95% CI 0.9-12.0), and 'other pesticides' (OR=3.17; 95% CI 1.1-9.2). ORs for aniline derivatives, and dyes and organic pigments, were also higher for high-intensity exposure, and increased when lagged and restricted to long duration of exposure. ORs above 3 were observed for the following agents evaluated by FINJEM: pesticides, benzo[a]pyrene, lead, volatile sulphur compounds, and sedentary work. Whilst generally negative, results lend moderate support to the hypothesis of an association between exposure to some pesticides and pancreatic cancer. Larger studies could address the potential for these compounds to modify the carcinogenic risk of other environmental exposures. Suggestive increases in risk from aniline derivatives, dyes and organic pigments, and benzo[a]pyrene may also deserve further attention.
本研究的目的是分析职业暴露与胰腺癌风险之间的关系。在住院期间,前瞻性地识别并访谈了胰腺癌的发病病例和医院对照。通过直接访谈患者获取职业史,185例胰腺癌病例中有164例(89%)、264例对照中有238例(90%)可获得职业史。两名工业卫生学家评估了此前与胰腺癌相关的22种疑似致癌物的暴露情况。职业暴露也使用芬兰工作暴露矩阵(FINJEM)进行评估。对于每种农药组,在高强度类别中,比值比(OR)有适度增加,砷类农药最高(OR = 3.4;95%置信区间0.9 - 12.0),“其他农药”次之(OR = 3.17;95%置信区间1.1 - 9.2)。苯胺衍生物、染料和有机颜料在高强度暴露下的OR值也较高,在滞后并限制于长时间暴露时增加。通过FINJEM评估的以下物质的OR值高于3:农药、苯并[a]芘、铅、挥发性硫化合物和久坐工作。虽然结果总体为阴性,但适度支持了某些农药暴露与胰腺癌之间存在关联的假设。更大规模的研究可以探讨这些化合物改变其他环境暴露致癌风险的可能性。苯胺衍生物、染料和有机颜料以及苯并[a]芘导致风险的提示性增加也可能值得进一步关注。