Savelieva I, Camm A J
St George's Hospital Medical School, Cranmer Terrace, London, SW17 0RE.
J Interv Card Electrophysiol. 2000 Jun;4(2):369-82. doi: 10.1023/a:1009823001707.
Although first described about 100yr ago, atrial fibrillation (AF) is now recognized as the most common of all arrhythmias. It has a substantial morbidity and presents a considerable health care burden. Improved diagnosis and an ageing population with an increased likelihood of underlying cardiac disease results in AF in more than 1% of population. AF is associated with an approximately two-fold increase in mortality, largely due to stroke which occurs at an annual rate of 5-7%. Another risk to survival is heart failure, which is aggravated by poor control of the ventricular rate during AF. Usually AF is associated with a variety of symptoms: palpitations, dyspnea, chest discomfort, fatigue, dizziness, and syncope. Paroxysmal AF is likely to be symptomatic and frequently presents with specific symptoms, while permanent AF is usually associated with less specific symptoms. However, in at least one third of patients, no obvious symptoms or noticeable degradation of quality of life are observed. This asymptomatic, or silent, AF is diagnosed incidentally during routine physical examinations, pre-operative assessments or population surveys. Recently, a very large incidence of generally short paroxysms of AF has been seen in patients with implantable pacemakers or defibrillators and these arrhythmias are often silent. Pharmacological suppression of arrhythmia may be associated with a conversion from a symptomatic to an asymptomatic form of AF. Holter monitoring and transtelephonic monitoring studies have demonstrated that asymptomatic episodes of AF exceed symptomatic paroxysms by twelve-fold or more. Although symptoms may not stem directly from AF, the risk of complications is probably the same for symptomatic and asymptomatic patients. AF is found incidentally in about 25% of admissions for a stroke. Studies in patients with little or no awareness of their arrhythmia condition indicate that unrecognized and untreated AF may cause congestive heart failure. In patients with coronary bypass, AF may not only represent risk for immediate postoperative morbidity and increase hospital resource utilization, but being unrecognized, may produce a significant impact on long-term survival and quality of life. Although silent AF merits consideration for anticoagulation and rate control therapy according to standard criteria, whether antiarrhythmic therapy is relevant in this condition remains unclear.
尽管心房颤动(AF)早在约100年前就被首次描述,但如今它被认为是所有心律失常中最常见的一种。它具有较高的发病率,并带来了相当大的医疗负担。诊断水平的提高以及人口老龄化导致潜在心脏病的可能性增加,使得超过1%的人口患有房颤。房颤与死亡率大约增加两倍相关,这主要是由于中风,中风的年发生率为5%-7%。另一个影响生存的风险是心力衰竭,房颤期间心室率控制不佳会加重心力衰竭。通常房颤与多种症状相关:心悸、呼吸困难、胸部不适、疲劳、头晕和晕厥。阵发性房颤可能有症状,且常伴有特定症状,而永久性房颤通常与不太特异的症状相关。然而,至少三分之一的患者未观察到明显症状或生活质量有显著下降。这种无症状或隐匿性房颤是在常规体检、术前评估或人群调查中偶然诊断出来的。最近,在植入式起搏器或除颤器患者中发现了非常高的一般为短阵性房颤发生率,且这些心律失常通常是隐匿性的。心律失常的药物抑制可能会使房颤从有症状形式转变为无症状形式。动态心电图监测和电话遥测监测研究表明,无症状性房颤发作比有症状性阵发性房颤多12倍或更多。尽管症状可能并非直接由房颤引起,但有症状和无症状患者发生并发症的风险可能相同。在约25%的中风住院患者中偶然发现房颤。对心律失常状况知之甚少或一无所知的患者研究表明,未被识别和未治疗的房颤可能导致充血性心力衰竭。在冠状动脉搭桥手术患者中,房颤不仅可能代表术后立即发病的风险并增加医院资源利用,而且未被识别时,可能对长期生存和生活质量产生重大影响。尽管根据标准标准隐匿性房颤值得考虑进行抗凝和心率控制治疗,但在这种情况下抗心律失常治疗是否相关仍不清楚。