McKinley M C
Northern Ireland Centre for Diet and Health, University of Ulster, Coleraine, UK.
Proc Nutr Soc. 2000 May;59(2):221-37. doi: 10.1017/s0029665100000252.
Numerous case-control and prospective studies have identified elevated plasma homocysteine as a strong independent risk factor for cerebovascular, cardiovascular and peripheral vascular disease. Homocysteine is formed as a result of the breakdown of the dietary amino acid methionine. Once formed, homocysteine is either remethylated to methionine, or undergoes a trans-sulfuration reaction to form cysteine. The re-methylation of homocysteine to methionine is dependent on three B-vitamins, i.e. riboflavin, vitamin B12 and folate. The second pathway of homocysteine metabolism is the trans-sulfuration pathway which requires both vitamin B6 and riboflavin for its activity. Thus, up to four B-vitamins are required for intracellular homocysteine metabolism. Many studies have noted strong inverse relationships between homocysteine levels and the status of both vitamin B12 and folate. However, the relationship between vitamin B6 status and homocysteine is still uncertain. Similarly, numerous intervention studies have demonstrated effective lowering of homocysteine levels as a result of folate and vitamin B12 supplementation, while the homocysteine-lowering ability of vitamin B6 is unclear. Even though riboflavin plays a crucial role in both the trans-sulfuration and remethylation pathways of homocysteine metabolism, the relationship between riboflavin status and homocysteine levels has not been investigated. The exact mechanism that explains the vascular toxicity of elevated homocysteine levels is unknown at present, studies indicate that it is both atherogenic and thrombogenic. To date, no randomized clinical trial has demonstrated that lowering of homocysteine levels is beneficial in terms of reducing the prevalence of vascular disease. It is probable, however, that optimal B-vitamin status is important in the prevention of vascular disease.
众多病例对照研究和前瞻性研究已证实,血浆同型半胱氨酸水平升高是脑血管疾病、心血管疾病和外周血管疾病的一个强大独立危险因素。同型半胱氨酸是膳食氨基酸甲硫氨酸分解的产物。一旦形成,同型半胱氨酸要么重新甲基化生成甲硫氨酸,要么发生转硫化反应生成半胱氨酸。同型半胱氨酸重新甲基化生成甲硫氨酸依赖于三种B族维生素,即核黄素、维生素B12和叶酸。同型半胱氨酸代谢的第二条途径是转硫化途径,该途径的活性需要维生素B6和核黄素。因此,细胞内同型半胱氨酸代谢需要多达四种B族维生素。许多研究已注意到同型半胱氨酸水平与维生素B12和叶酸状态之间存在很强的负相关关系。然而,维生素B6状态与同型半胱氨酸之间的关系仍不确定。同样,众多干预研究已证明,补充叶酸和维生素B12可有效降低同型半胱氨酸水平,而维生素B6降低同型半胱氨酸的能力尚不清楚。尽管核黄素在同型半胱氨酸代谢的转硫化和重新甲基化途径中都起着关键作用,但尚未对核黄素状态与同型半胱氨酸水平之间的关系进行研究。目前尚不清楚解释同型半胱氨酸水平升高的血管毒性的确切机制,研究表明它具有致动脉粥样硬化和致血栓形成的作用。迄今为止,尚无随机临床试验表明降低同型半胱氨酸水平对降低血管疾病患病率有益。然而,最佳的B族维生素状态可能对预防血管疾病很重要。