Perkins D J, Weinberg J B, Kremsner P G
Centers for Disease Control and Prevention, Division of Parasitic Diseases, Molecular Vaccine Section, Atlanta, GA 30341, USA.
J Infect Dis. 2000 Sep;182(3):988-92. doi: 10.1086/315762. Epub 2000 Aug 17.
Interleukin (IL)-12 and transforming growth factor (TGF)-beta1 regulate the balance between pro- and anti-inflammatory cytokines in animal models of malaria. Since the cytokine balance may be an important determinant of whether a protective or a pathogenic immune response develops, plasma cytokine ratios were examined in Gabonese children with various degrees of malarial severity. Severe disease was characterized by high-density parasitemia and severe anemia. IL-12 and TGF-beta1 were significantly lower, whereas tumor necrosis factor (TNF)-alpha and IL-10 were significantly higher in children with severe malaria. The ratios of TGF-beta1/IL-12 and IL-10/IL-12 were significantly higher in the severe, compared with the mild, malaria group. In contrast, ratios of TGF-beta1/TNF-alpha and IL-10/TNF-alpha were significantly lower in the severe malaria group. These results suggest that the inflammatory cascade in severe malaria is characterized by suppression of the protective effects of TGF-beta1 and IL-12, and that overproduction of TNF-alpha may promote deleterious effects, such as severe anemia.
白细胞介素(IL)-12和转化生长因子(TGF)-β1在疟疾动物模型中调节促炎细胞因子和抗炎细胞因子之间的平衡。由于细胞因子平衡可能是保护性或致病性免疫反应是否发生的重要决定因素,因此对加蓬不同疟疾严重程度的儿童血浆细胞因子比率进行了检测。严重疾病的特征是高密度寄生虫血症和严重贫血。重症疟疾患儿的IL-12和TGF-β1显著降低,而肿瘤坏死因子(TNF)-α和IL-10显著升高。与轻度疟疾组相比,重度疟疾组中TGF-β1/IL-12和IL-10/IL-12的比率显著更高。相反,重症疟疾组中TGF-β1/TNF-α和IL-10/TNF-α的比率显著更低。这些结果表明,重症疟疾中的炎症级联反应的特征是TGF-β1和IL-12的保护作用受到抑制,并且TNF-α的过度产生可能会促进诸如严重贫血等有害影响。