Hingorani A D, Cross J, Kharbanda R K, Mullen M J, Bhagat K, Taylor M, Donald A E, Palacios M, Griffin G E, Deanfield J E, MacAllister R J, Vallance P
Centre for Clinical Pharmacology, University College London, UK.
Circulation. 2000 Aug 29;102(9):994-9. doi: 10.1161/01.cir.102.9.994.
We tested the hypothesis that endothelial dysfunction underlies the association between an acute inflammatory episode and the transiently increased risk of a cardiovascular event by examining the effects of an experimental inflammatory stimulus on endothelium-dependent vasodilation.
Salmonella typhi vaccine was used to generate a systemic inflammatory response in healthy volunteers. In 12 subjects, dilatation of the brachial artery to flow and to sublingual nitroglycerin (NTG) was recorded (conduit vessel response), and in 6 subjects, venous occlusion plethysmography was used to measure forearm blood flow during intrabrachial infusion of the endothelium-dependent dilators acetylcholine (ACh) and bradykinin (BK) and the endothelium-independent dilators NTG and verapamil (resistance vessel response). Responses were assessed 16 hours before and 8 and 32 hours after vaccination. Vaccination resulted in elevations in white cell count and serum levels of interleukin-6 and interleukin-1 receptor antagonist. Eight hours after vaccination, resistance vessel responses to BK (P:=0.0099) and ACh (P:=0.0414) were markedly attenuated, and brachial artery flow-mediated dilatation was depressed. Resistance vessel responses to verapamil and NTG were unchanged, as was the conduit vessel response to NTG. Thirty-two hours after vaccination, resistance vessel responses to BK and ACh had returned to normal.
S typhi vaccine generates a mild inflammatory reaction associated with temporary but profound dysfunction of the arterial endothelium in both resistance and conduit vessels to both physical and pharmacological dilator stimuli. This finding might explain the association between infection and inflammation and the enhanced risk of an acute cardiovascular event.
我们通过检测实验性炎症刺激对内皮依赖性血管舒张的影响,来验证急性炎症发作与心血管事件短暂风险增加之间的关联是否以内皮功能障碍为基础这一假设。
使用伤寒沙门菌疫苗在健康志愿者中引发全身性炎症反应。对12名受试者记录肱动脉对血流及舌下硝酸甘油(NTG)的扩张情况(传导血管反应),对6名受试者在肱动脉内输注内皮依赖性舒张剂乙酰胆碱(ACh)和缓激肽(BK)以及内皮非依赖性舒张剂NTG和维拉帕米期间,采用静脉闭塞体积描记法测量前臂血流量(阻力血管反应)。在接种疫苗前16小时以及接种后8小时和32小时评估反应情况。接种疫苗导致白细胞计数以及白细胞介素-6和白细胞介素-1受体拮抗剂的血清水平升高。接种疫苗8小时后,阻力血管对BK(P = 0.0099)和ACh(P = 0.0414)的反应明显减弱,肱动脉血流介导的扩张受到抑制。阻力血管对维拉帕米和NTG的反应未改变,肱动脉对NTG的反应也未改变。接种疫苗32小时后,阻力血管对BK和ACh的反应恢复正常。
伤寒沙门菌疫苗引发轻度炎症反应,与阻力血管和传导血管对物理及药理舒张剂刺激的动脉内皮暂时但严重的功能障碍相关。这一发现可能解释感染与炎症之间的关联以及急性心血管事件风险增加的原因。