Cohen M L
Division of Bacterial and Mycotic Diseases, National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Nature. 2000 Aug 17;406(6797):762-7. doi: 10.1038/35021206.
Despite a century of often successful prevention and control efforts, infectious diseases remain an important global problem in public health, causing over 13 million deaths each year. Changes in society, technology and the microorganisms themselves are contributing to the emergence of new diseases, the re-emergence of diseases once controlled, and to the development of antimicrobial resistance. Two areas of special concern in the twenty-first century are food-borne disease and antimicrobial resistance. The effective control of infectious diseases in the new millennium will require effective public health infrastructures that will rapidly recognize and respond to them and will prevent emerging problems.
尽管经过一个世纪往往卓有成效的防控努力,但传染病仍是全球公共卫生领域的一个重要问题,每年导致超过1300万人死亡。社会、技术以及微生物自身的变化,正在促使新疾病出现、曾经得到控制的疾病再度出现,并推动了抗菌药物耐药性的发展。21世纪特别令人关注的两个领域是食源性疾病和抗菌药物耐药性。在新千年有效控制传染病将需要有效的公共卫生基础设施,以便迅速识别并应对这些疾病,并预防新出现的问题。