Nah J J, Hahn J H, Chung S, Choi S, Kim Y I, Nah S Y
Department of Physiology, Chonnam National University College of Veterinary Medicine, Kwangju 500-757, South Korea.
Neuropharmacology. 2000 Aug 23;39(11):2180-4. doi: 10.1016/s0028-3908(00)00048-4.
Our recent study demonstrated that ginsenosides had antinociceptive effects by reducing some types of pain-related behavior in mice (Yoon et al., 1998. Ginsenosides induce differential antinociception and inhibit substance P-induced nociceptive response in mice. Life Science 62, PL319-PL325). In the present study we further investigated whether ginsenosides produce antinociceptive effects through an action at central or peripheral site(s) and whether these effects are mediated by the opioid system. Intraperitoneally injected ginsenosides suppressed in a dose-dependent manner the pain-related behavior produced by capsaicin injection into the plantar surface of the hind paw; the ED(50) was 49 mg/kg [26-92 mg/kg, 95% confidence interval (C.I.)]. Intrathecally or intracerebroventricularly administered ginsenosides also suppressed the capsaicin-induced pain-related behavior in a dose-dependent manner; the ED(50)s were 1.72 mg/kg (0.8-3.72 mg/kg, 95% C.I.) and 1. 48 mg/kg (0.8-2.6 mg/kg, 95% C.I.), respectively. On the other hand, subcutaneously injected ginsenosides to the plantar surface prior to the capsaicin injection did not alter the pain-related behavior. Naloxone pretreatment was without effect in blocking the antinociceptive effect of intrathecally administered ginsenosides. Intraperitoneally injected ginsenosides also did not significantly affect the motor response of animals. These results suggest that ginsenosides produce antinociceptive effects through their action at the spinal and/or supraspinal site(s), not at nociceptors in the periphery. In addition, the results suggest that the antinociceptive effects are not mediated by opioid receptors.
我们最近的研究表明,人参皂苷通过减少小鼠某些类型的疼痛相关行为而具有抗伤害感受作用(Yoon等人,1998年。人参皂苷诱导不同的抗伤害感受并抑制小鼠中P物质诱导的伤害感受反应。《生命科学》62,PL319 - PL325)。在本研究中,我们进一步研究了人参皂苷是否通过作用于中枢或外周部位产生抗伤害感受作用,以及这些作用是否由阿片系统介导。腹腔注射人参皂苷以剂量依赖性方式抑制了向大鼠后爪足底注射辣椒素所产生的疼痛相关行为;半数有效剂量(ED50)为49毫克/千克[26 - 92毫克/千克,95%置信区间(C.I.)]。鞘内或脑室内注射人参皂苷也以剂量依赖性方式抑制了辣椒素诱导的疼痛相关行为;ED50分别为1.72毫克/千克(0.8 - 3.72毫克/千克,95% C.I.)和1.48毫克/千克(0.8 - 2.6毫克/千克,95% C.I.)。另一方面,在注射辣椒素之前向足底皮下注射人参皂苷并未改变疼痛相关行为。纳洛酮预处理对阻断鞘内注射人参皂苷的抗伤害感受作用没有效果。腹腔注射人参皂苷也未显著影响动物的运动反应。这些结果表明,人参皂苷通过作用于脊髓和/或脊髓上部位而非外周伤害感受器产生抗伤害感受作用。此外,结果表明抗伤害感受作用不是由阿片受体介导的。