Sagristà-Sauleda J, Mercé J, Permanyer-Miralda G, Soler-Soler J
Servei de Cardiologia, Hospital General Universitari Vall d'Hebrón, Barcelona, Spain.
Am J Med. 2000 Aug 1;109(2):95-101. doi: 10.1016/s0002-9343(00)00459-9.
To examine whether the size of the effusion, the presence of tamponade, and inflammatory signs are useful in determining the causes of moderate or severe pericardial effusions.
All echocardiograms performed at a general hospital between January 1990 and April 1996 were screened for pericardial effusion. Patients with moderate (echo-free space of 10 to 20 mm during diastole) or severe (echo-free space >20 mm) effusions were studied.
We identified 322 patients (166 [52%] men, mean [+/- SD] age 56 +/- 17 years [range 15 to 88 years]), 132 (41%) with moderate and 190 (59%) with severe pericardial effusion. The most frequent etiologic diagnoses were acute idiopathic pericarditis (n = 66 [20%]), iatrogenic effusions (n = 50 [16%]), cancer (n = 43 [13%]), and chronic idiopathic pericardial effusion (n = 29 [9%]). In 192 (60%) of the patients, the cause of the effusion was a known medical condition. In the 130 other patients, inflammatory signs were associated with acute idiopathic pericarditis (likelihood ratio = 5. 4, P < 0.001), severe effusions without inflammatory signs or tamponade were associated with chronic idiopathic pericardial effusion (likelihood ratio = 20, P < 0.001), and tamponade without inflammatory signs was associated with malignant effusions (likelihood ratio = 2.9, P < 0.01).
In many patients, pericardial effusions are due to a known underlying disease or condition. In patients without underlying diseases, inflammatory signs, the size of effusion, and the presence or absence of cardiac tamponade can be helpful in establishing cause.
探讨心包积液的大小、心包填塞的存在以及炎症体征是否有助于确定中度或重度心包积液的病因。
对1990年1月至1996年4月间在一家综合医院进行的所有超声心动图检查进行心包积液筛查。研究对象为中度(舒张期无回声区为10至20毫米)或重度(无回声区>20毫米)积液的患者。
我们共确定了322例患者(166例[52%]为男性,平均[±标准差]年龄56±17岁[范围15至88岁]),其中132例(41%)为中度心包积液,190例(59%)为重度心包积液。最常见的病因诊断为急性特发性心包炎(n = 66[20%])、医源性积液(n = 50[16%])、癌症(n = 43[13%])和慢性特发性心包积液(n = 29[9%])。在192例(60%)患者中,积液的病因是已知的内科疾病。在其他130例患者中,炎症体征与急性特发性心包炎相关(似然比=5.4,P<0.001),无炎症体征或心包填塞的重度积液与慢性特发性心包积液相关(似然比=20,P<0.001),无炎症体征的心包填塞与恶性积液相关(似然比=2.9,P<0.01)。
在许多患者中,心包积液是由已知的基础疾病或状况引起的。在无基础疾病的患者中,炎症体征、积液大小以及是否存在心脏压塞有助于确定病因。