Lev E, Amar Z
Department of Land of Israel Studies, Bar-Ilan University, 52900 Ramat-Gan, Israel.
J Ethnopharmacol. 2000 Sep;72(1-2):191-205. doi: 10.1016/s0378-8741(00)00230-0.
This report deals with the results of a study of present day uses of traditional medicinal materials in Israel. The survey covered selected markets in medicinal materials, belonging to various religious and ethnic communities, and also included questioning of the sellers and buyers about the healing characteristics of the various materials. The survey yielded information on many and varied medicinal materials, of which 310 are identified according to the following classifications, 264 species of plants (85.1%); 20 species of animals (6.5%); 19 kinds of minerals (6.5%); and seven materials of other or mixed origin (2.3%). Analysis of the data showed that a significant proportion of the materials were of local origin (51.5%) and some were imported from other countries. These data demonstrate that there is still a flourishing and well developed trade in these materials - a trade which is the remnant of a rich and ancient medical culture, which is disappearing from the modern world.
本报告阐述了一项关于以色列传统药材当前用途的研究结果。该调查涵盖了属于不同宗教和种族群体的选定药材市场,还包括询问买卖双方各种药材的治疗特性。调查得出了关于许多不同药材的信息,其中310种根据以下分类确定:264种植物(85.1%);20种动物(6.5%);19种矿物(6.5%);以及7种其他或混合来源的材料(2.3%)。数据分析表明,相当一部分材料是本地原产的(51.5%),有些是从其他国家进口的。这些数据表明,这些材料的贸易仍然繁荣且发达——这种贸易是丰富古老的医学文化的残余,而这种医学文化正在从现代世界消失。