Kaskutas L A
Alcohol Research Group, Berkeley, California 94709, USA.
Alcohol Clin Exp Res. 2000 Aug;24(8):1241-50.
Little is known about urban American Indian and African American women's drinking during pregnancy, or their beliefs about the risk of doing so. However, rates of fetal alcohol syndrome (FAS) are believed to be highest among those ethnic groups.
The Developing Effective Educational Resources (DEER) project recruited pregnant American Indian, African American, and white women from urban California areas (n = 321), to develop culturally appropriate consumption measures, to gather epidemiological data about drinking during pregnancy, and to assess exposure and reactions to health warnings intended to encourage abstinence during pregnancy.
The study found high levels of exposure to health warnings among all ethnic groups, but many women were unclear about the actual consequences of FAS, about the risk of drinking even beer or wine or wine coolers, or about the value of reducing intake at any time during pregnancy. The majority of the women who drank malt liquor, fortified wine, wine, and spirits reported having larger than standard drinks, and daily drinkers had the highest levels of reporting error. When drink size was considered in the calculation of alcohol volume, average daily volume of consumption during pregnancy increased to the FAS risk level (average daily volume > or = 1) in the overall sample and among the African American and white subjects.
Because some women, especially heavy drinkers, will continue drinking despite exposure to abstention-oriented health messages, it may be prudent to develop campaigns and interventions that provide factual information to help at-risk women reduce their drinking during pregnancy. Women could be advised of beverage equivalency, of standard drink sizes, and of how their own drinks compare with standard ones. Reliance on standard drink sizes in research can result in significant underreporting of consumption, especially among pregnant risk drinkers.
关于美国城市地区印第安裔和非裔美国女性孕期饮酒情况及其对饮酒风险的认知,人们了解甚少。然而,胎儿酒精谱系障碍(FAS)的发病率在这些种族群体中据信是最高的。
开发有效教育资源(DEER)项目从加利福尼亚城市地区招募了印第安裔、非裔美国裔和白人孕妇(n = 321),以制定适合不同文化背景的饮酒量测量方法,收集孕期饮酒的流行病学数据,并评估她们对旨在鼓励孕期戒酒的健康警示的接触情况及反应。
研究发现所有种族群体中接触健康警示的比例都很高,但许多女性并不清楚FAS的实际后果、即使饮用啤酒、葡萄酒或果味酒的风险,或者孕期任何时候减少饮酒量的益处。大多数饮用麦芽酒、强化葡萄酒、葡萄酒和烈性酒的女性报告的饮酒量超过标准杯,每日饮酒者报告误差最高。在计算酒精摄入量时考虑饮品容量后,总体样本以及非裔美国和白人研究对象中,孕期平均每日饮酒量增加到了FAS风险水平(平均每日饮酒量≥1标准杯)。
由于一些女性,尤其是酗酒者,即使接触了旨在劝诫戒酒的健康信息仍会继续饮酒,因此开展宣传活动和干预措施,提供实际信息以帮助高危女性减少孕期饮酒可能是审慎之举。可以告知女性饮品等量关系、标准杯容量,以及她们自己的饮品与标准饮品的比较情况。研究中依赖标准杯容量可能导致饮酒量报告严重偏低,尤其是在孕期有饮酒风险的人群中。