Iwasaki K, Wang Q, Seki H, Satoh K, Takeda A, Arai H, Sasaki H
Department of Geriatric Medicine, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
Phytomedicine. 2000 Jul;7(4):259-63. doi: 10.1016/S0944-7113(00)80042-2.
Swallowing disorder is common in Parkinson's disease (PD). We studied the swallowing disorder in PD, and tested the efficacy of Banxia Houpo Tang (BHT, a Chinese traditional medicine) in improving the swallowing reflex of PD patients. The Swallowing reflex test is a simple method used to detect swallowing disorders in patients with cerebrovascular disease. Because we observed previously that BHT significantly improved the swallowing reflex in cerebrovascular patients, we studied whether BHT was also effective in improving the swallowing disorder in patients with PD. 23 PD patients (13 males, 10 females, mean age 66.0+/-9.3, Hoehn & Yahr (H-Y) mean score = 2.8) were evaluated for swallowing reflex and the concentration of substance-P in their saliva before and after 4 weeks of BHT treatment. The swallowing reflex before treatment was significantly delayed, according to the H-Y score (Spearman's p = 0.014, R2 = 0.463). The swallowing reflex before BHT treatment was 3.66+/-0.98 sec, and after BHT treatment, it improved significantly, to 2.27+/-0.54 sec (p < 0.0001). Substance-P concentration in PD patients saliva before treatment was significantly lower than in healthy controls (p = 0.007), but showed no significant change after BHT treatment. Our research shows that the swallowing reflex is an effective method to evaluate the swallowing disorder in PD. BHT can significantly improved the swallowing reflex in PD patients, and therefore can be a hopeful candidate for preventing aspiration pneumonia in PD.
吞咽障碍在帕金森病(PD)中很常见。我们研究了帕金森病中的吞咽障碍,并测试了半夏厚朴汤(BHT,一种中药)改善帕金森病患者吞咽反射的疗效。吞咽反射测试是一种用于检测脑血管疾病患者吞咽障碍的简单方法。因为我们之前观察到半夏厚朴汤能显著改善脑血管疾病患者的吞咽反射,所以我们研究了半夏厚朴汤对改善帕金森病患者吞咽障碍是否也有效。对23例帕金森病患者(13例男性,10例女性,平均年龄66.0±9.3岁,Hoehn & Yahr(H-Y)平均评分=2.8)在接受半夏厚朴汤治疗4周前后进行吞咽反射和唾液中P物质浓度评估。根据H-Y评分,治疗前吞咽反射明显延迟(Spearman相关系数p = 0.014,R2 = 0.463)。半夏厚朴汤治疗前吞咽反射为3.66±0.98秒,治疗后显著改善,为2.27±0.54秒(p < 0.0001)。帕金森病患者治疗前唾液中P物质浓度显著低于健康对照组(p = 0.007),但半夏厚朴汤治疗后无显著变化。我们的研究表明,吞咽反射是评估帕金森病吞咽障碍的有效方法。半夏厚朴汤可显著改善帕金森病患者的吞咽反射,因此有望成为预防帕金森病患者吸入性肺炎的候选药物。