Fisher G J, Datta S, Wang Z, Li X Y, Quan T, Chung J H, Kang S, Voorhees J J
Department of Dermatology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA.
J Clin Invest. 2000 Sep;106(5):663-70. doi: 10.1172/JCI9362.
The aged appearance of skin following repeated exposure to solar ultraviolet (UV) irradiation stems largely from damage to cutaneous connective tissue, which is composed primarily of type I and type III collagens. We report here that a single exposure to UV irradiation causes significant loss of procollagen synthesis in human skin. Expression of type I and type III procollagens is substantially reduced within 24 hours after a single UV exposure, even at UV doses that cause only minimal skin reddening. Daily UV exposures over 4 days result in sustained reductions of both type I and type III procollagen protein levels for at least 24 hours after the final UV exposure. UV inhibition of type I procollagen synthesis is mediated in part by c-Jun, which is induced by UV irradiation and interferes with procollagen transcription. Pretreatment of human skin in vivo with all-trans retinoic acid inhibits UV induction of c-Jun and protects skin against loss of procollagen synthesis. We have reported previously that UV irradiation induces matrix-degrading metalloproteinases in human skin and that pretreatment of skin with all-trans retinoic acid inhibits this induction. UV irradiation, therefore, damages human skin connective tissue by simultaneously inhibiting procollagen synthesis and stimulating collagen breakdown. All-trans retinoic acid protects against both of these deleterious effects and may thereby retard premature skin aging.
反复暴露于太阳紫外线(UV)照射后皮肤出现的老化现象,很大程度上源于对皮肤结缔组织的损伤,而皮肤结缔组织主要由I型和III型胶原蛋白组成。我们在此报告,单次UV照射会导致人体皮肤中前胶原合成显著减少。单次UV照射后24小时内,I型和III型前胶原的表达大幅降低,即使是在仅引起轻微皮肤发红的UV剂量下也是如此。连续4天每日进行UV照射,在最后一次UV照射后至少24小时内,I型和III型前胶原蛋白水平持续降低。UV对I型前胶原合成的抑制部分是由c-Jun介导的,c-Jun由UV照射诱导并干扰前胶原转录。在体内用全反式维甲酸对人体皮肤进行预处理,可抑制UV诱导的c-Jun,并保护皮肤免受前胶原合成损失的影响。我们之前曾报道,UV照射会诱导人体皮肤中基质降解金属蛋白酶,而用全反式维甲酸对皮肤进行预处理可抑制这种诱导。因此,UV照射通过同时抑制前胶原合成和刺激胶原蛋白分解来损害人体皮肤结缔组织。全反式维甲酸可防止这两种有害影响,从而可能延缓皮肤过早老化。