Fisher G J, Datta S C, Talwar H S, Wang Z Q, Varani J, Kang S, Voorhees J J
Department of Dermatology, University of Michigan Medical School, Ann Arbor 48109-0528, USA.
Nature. 1996 Jan 25;379(6563):335-9. doi: 10.1038/379335a0.
Damage to skin collagen and elastin (extracellular matrix) is the hallmark of long-term exposure to solar ultraviolet irradiation, and is believed to be responsible for the wrinkled appearance of sun-exposed skin. We report here that matrix-degrading metalloproteinase messenger RNAs, proteins and activities are induced in human skin in vivo within hours of exposure to ultraviolet-B irradiation (UVB). Induction of metalloproteinase proteins and activities occurred at UVB doses well below those that cause skin reddening. Within minutes, low-dose UVB upregulated the transcription factors AP-1 and NF-kappa B, which are known to be stimulators of metalloproteinase genes. All-trans retinoic acid, which transrepresses AP-1 (ref. 8), applied before irradiation with UVB, substantially reduced AP-1 and metalloproteinase induction. We propose that elevated metalloproteinases, resulting from activation of AP-1 and NF-kappa B by low-dose solar irradiation, degrade collagen and elastin in skin. Such damage, if imperfectly repaired, would result in solar scars, which through accumulation from a lifetime of repeated low-dose sunlight exposure could cause premature skin ageing (photoageing).
皮肤胶原蛋白和弹性蛋白(细胞外基质)受损是长期暴露于太阳紫外线辐射的标志,并且被认为是导致暴露于阳光下皮肤出现皱纹外观的原因。我们在此报告,在暴露于紫外线B辐射(UVB)数小时内,人体皮肤中会诱导基质降解金属蛋白酶信使核糖核酸、蛋白质及活性。金属蛋白酶蛋白质及活性的诱导在远低于引起皮肤发红的UVB剂量下就会发生。在数分钟内,低剂量UVB上调转录因子AP-1和核因子κB,已知它们是金属蛋白酶基因的刺激物。在用UVB照射之前应用的全反式维甲酸可反式抑制AP-1(参考文献8),能大幅减少AP-1和金属蛋白酶的诱导。我们提出,低剂量太阳辐射通过激活AP-1和核因子κB导致金属蛋白酶升高,从而降解皮肤中的胶原蛋白和弹性蛋白。这种损伤如果修复不完全,将导致日晒瘢痕,通过一生反复低剂量阳光照射的积累,可能会导致皮肤过早老化(光老化)。