Schoenberg M D, Moore R D, Weisberger A S
J Cell Biol. 1967 Feb;32(2):401-14. doi: 10.1083/jcb.32.2.401.
Rabbits were immunized with diphtheria toxoid combined with complete Freund's adjuvant. Half of the animals were started on intramuscular injections of chloramphenicol 24 hr before the injection of the antigens. There was a general depression of protein synthesis in the immune system in the presence of chloramphenicol, but a greater effect on the synthesis of antibody than on the synthesis of proteins necessary for reproduction and maturation. In contrast to the finding of antibody in cells of the spleen and in the circulation of the control animals, those animals receiving chloramphenicol did not have measurable circulating antibody, and their spleens contained only a few cells with intracytoplasmic antibody late in the course of the experiment. Cytologically there was maturation of potential antibody-producing cells in the red pulp and nonfollicular white pulp of the spleen while the animals were receiving chloramphenicol. These cells developed more slowly, and were fewer and smaller than those of the control animals. They had numerous small, electron-opaque particles in their cytoplasm early in development. Ribosomes were synthesized, though fewer in number. The endoplasmic reticulum formed more slowly.
用白喉类毒素与完全弗氏佐剂对兔子进行免疫。一半动物在注射抗原前24小时开始肌肉注射氯霉素。在氯霉素存在的情况下,免疫系统中的蛋白质合成普遍受到抑制,但对抗体合成的影响比对繁殖和成熟所需蛋白质合成的影响更大。与对照动物的脾脏细胞和循环中发现抗体不同,接受氯霉素的动物没有可检测到的循环抗体,并且在实验后期其脾脏中仅含有少数具有胞质内抗体的细胞。在动物接受氯霉素期间,从细胞学上看,脾脏红髓和非滤泡性白髓中潜在的抗体产生细胞有成熟现象。这些细胞发育较慢,比对照动物的细胞数量少且体积小。在发育早期,它们的细胞质中有许多小的、电子不透明颗粒。核糖体虽然数量较少,但仍能合成。内质网形成较慢。