Nakamura S, Uzu T, Inenaga T, Kimura G
Department of Medicine, Division of Hypertension and Nephrology, National Cardiovascular Center, Nagoya, Japan.
Am J Kidney Dis. 2000 Sep;36(3):592-9. doi: 10.1053/ajkd.2000.16198.
Hemodialysis (HD) patients have a high rate of cardiac morbidity and mortality. Both symptomatic and silent ischemic heart disease may occur frequently during HD because HD simultaneously reduces coronary artery oxygen delivery while increasing myocardial oxygen demand. The purpose of the present study is to prospectively evaluate the usefulness of a significant ST depression induced by HD for the diagnosis of coronary artery disease (CAD) and as the predictor of subsequent cardiac events in HD patients. Sixty-one patients undergoing chronic HD (50 men, 11 women; mean age, 61 years) admitted for such cardiac symptoms as chest pain (n = 43), arrhythmia (n = 5), or heart failure (n = 13) were studied; 38 patients had CAD by coronary angiography. Electrocardiograms performed during HD showed an additional depression (>/=1.0 mV) of the ST segment in 18 patients (positive-ST group), but not in 43 patients (negative-ST group). The incidence of CAD was significantly greater in the former (100%) than in the latter group (46%). A prospective follow-up was performed for 21 +/- 2 months, and cardiac events occurred in all positive-ST group patients and in 21 negative-ST group patients. Event-free survival was poorer in the positive-ST group (P < 0.0001). A Cox proportional hazards model identified the significant ST depression as an independent risk factor for cardiac morbidity (P < 0.05), but not for all-cause mortality. ST depression during HD is useful to diagnose CAD in symptomatic patients and is considered an important prognosticator of subsequent cardiac events.
血液透析(HD)患者的心脏发病率和死亡率很高。在血液透析过程中,有症状和无症状的缺血性心脏病都可能频繁发生,因为血液透析在增加心肌需氧量的同时会降低冠状动脉的氧输送。本研究的目的是前瞻性评估血液透析诱发的显著ST段压低对诊断冠状动脉疾病(CAD)以及作为血液透析患者后续心脏事件预测指标的有用性。对61例因胸痛(n = 43)、心律失常(n = 5)或心力衰竭(n = 13)等心脏症状而接受慢性血液透析的患者(50例男性,11例女性;平均年龄61岁)进行了研究;38例患者经冠状动脉造影确诊患有CAD。血液透析期间进行的心电图显示,18例患者(ST段阳性组)的ST段有额外压低(≥1.0 mV),而43例患者(ST段阴性组)则没有。前者的CAD发生率(100%)显著高于后者(46%)。进行了为期21±2个月的前瞻性随访,ST段阳性组的所有患者和ST段阴性组的21例患者均发生了心脏事件。ST段阳性组的无事件生存率较差(P < 0.0001)。Cox比例风险模型确定显著的ST段压低是心脏发病的独立危险因素(P < 0.05),但不是全因死亡率的独立危险因素。血液透析期间的ST段压低有助于诊断有症状患者的CAD,并被认为是后续心脏事件的重要预后指标。