Wilson K G, Scott J F, Graham I D, Kozak J F, Chater S, Viola R A, de Faye B J, Weaver L A, Curran D
Institute for Rehabilitation Research and Development, The Rehabilitation Centre, 505 Smyth Rd, Ottawa, Ontario, Canada K1H 8M2.
Arch Intern Med. 2000 Sep 11;160(16):2454-60. doi: 10.1001/archinte.160.16.2454.
In jurisdictions that permit euthanasia or physician-assisted suicide, patients with cancer comprise the largest group to die by these methods. We investigated the personal attitudes toward these practices of patients receiving palliative care for advanced cancer.
Seventy patients (32 men and 38 women; median survival, 44.5 days) took part in a survey using in-depth semistructured interviews. The interviews were audiotaped for transcription and content analysis of themes.
Most participants (73%) believed that euthanasia or physician-assisted suicide should be legalized, citing pain and the individual's right to choose as their major reasons. Participants who were opposed to legalization cited religious and moral objections as their central concerns. Forty (58%) of the 69 participants who completed the entire interview also believed that, if legal, they might personally make a future request for a hastened death, particularly if pain or physical symptoms became intolerable. Eight of these individuals (12%) would have made such a request at the time of the interview. These 8 participants differed from all others on ratings of loss of interest or pleasure in activities, hopelessness, and the desire to die (Ps<.02). They also had a higher prevalence of depressive disorders (P<.05). However, they did not differ on ratings of pain severity.
Many patients with advanced cancer favor policies that would allow them access to both euthanasia and physician-assisted suicide if pain and physical symptoms became intolerable. For patients who would actually make requests for a physician-hastened death, however, psychological considerations may be at least as salient as physical symptoms.
在允许安乐死或医生协助自杀的司法管辖区,癌症患者是通过这些方式死亡的最大群体。我们调查了接受晚期癌症姑息治疗的患者对这些做法的个人态度。
70名患者(32名男性和38名女性;中位生存期44.5天)参与了一项采用深入半结构化访谈的调查。访谈进行了录音,以便进行主题转录和内容分析。
大多数参与者(73%)认为安乐死或医生协助自杀应该合法化,主要理由是疼痛和个人的选择权。反对合法化的参与者将宗教和道德异议作为他们的核心担忧。在完成全部访谈的69名参与者中,有40名(58%)还认为,如果合法化,他们个人未来可能会请求加速死亡,尤其是如果疼痛或身体症状变得无法忍受。其中8人(12%)在访谈时就会提出这样的请求。这8名参与者在对活动失去兴趣或愉悦感、绝望感以及想死的愿望评分上与其他所有人不同(P<0.02)。他们患抑郁症的比例也更高(P<0.05)。然而,他们在疼痛严重程度评分上没有差异。
许多晚期癌症患者赞成这样的政策,即如果疼痛和身体症状变得无法忍受,允许他们获得安乐死和医生协助自杀。然而,对于那些实际会请求医生加速死亡的患者来说,心理因素可能至少与身体症状一样突出。