Ebisawa I, Fukuyama T
Ann Trop Med Parasitol. 1975 Sep;69(3):275-82. doi: 10.1080/00034983.1975.11687011.
Evidence is presented of the chloroquine-resistance in Plasmodium falciparum in West Irian and East Kalimantan as shown by clinical observation and quantitative parasite counts in two patients hospitalized in Tokyo where no natural transmission of malaria occurs. The evidence is supported by the determination of plasma chloroquine levels, and in vitro sensitivity tests. The highest plasma level of chloroquine in the patient infected in West Irian was 197 ng/ml (fourth treatment) and 435 ng/ml (fifth treatment), and that in the patient infected in East Kalimantan was 312 ng/ml. Fifty percent inhibition of maturation was obtained in vitro at 0-6 and 0-62 nM/ml of chloroquine, respectively. Both patients were readically cured by 2 g of sulphadoxine and 100 mg of pyrimethamine given in a single dose.
有证据表明,在西伊里安和东加里曼丹的恶性疟原虫存在氯喹抗性,这是通过对两名在东京住院的患者进行临床观察和定量寄生虫计数得出的,东京不存在疟疾的自然传播。血浆氯喹水平的测定和体外敏感性试验支持了这一证据。在西伊里安感染的患者中,氯喹的最高血浆水平分别为197纳克/毫升(第四次治疗)和435纳克/毫升(第五次治疗),在东加里曼丹感染的患者中为312纳克/毫升。氯喹在体外分别以0 - 6和0 - 62纳摩尔/毫升的浓度可使50%的成熟受到抑制。两名患者均通过单次服用2克周效磺胺和100毫克乙胺嘧啶而彻底治愈。