Iredale R
Nursing and Midwifery Research Unit, School of Care Sciences, University of Glamorgan, Pontypridd, UK.
Nurs Ethics. 2000 May;7(3):205-14. doi: 10.1177/096973300000700303.
Recently there has been a revival of interest in the theory and practice of eugenics by both academics and lay people. The ongoing revolution in biology and the increasing ability to acquire genetic information has led to concerns about genetics being used again for sinister eugenic ends. Although the goals behind traditional eugenics--the minimization of disease and the improvement of human health--remain unchanged, the means by which these goals should be achieved have altered significantly. However, in debates about the impact of human genetic research, eugenics is sometimes viewed as a purely historical phenomenon and its relevance to the current situation is minimized. This article outlines the history of the eugenics movement, describes some eugenic practices, and explores why an appreciation of these historical debates is important for nurses.
最近,学者和普通民众对优生学的理论与实践的兴趣再度兴起。生物学领域正在进行的革命以及获取遗传信息能力的不断提高,引发了人们对遗传学再次被用于邪恶的优生目的的担忧。尽管传统优生学背后的目标——将疾病最小化以及改善人类健康——保持不变,但实现这些目标的方式已发生了显著变化。然而,在关于人类基因研究影响的辩论中,优生学有时被视为纯粹的历史现象,其与当前形势的相关性被降至最低。本文概述了优生学运动的历史,描述了一些优生实践,并探讨了为何了解这些历史辩论对护士而言很重要。