Pisetsky D S
Division Rheumatology, Allergy and Clinical Immunology, Durham VA and Duke University Medical Centers, North Carolina 27705, USA.
Curr Opin Rheumatol. 2000 Sep;12(5):364-8. doi: 10.1097/00002281-200009000-00002.
Systemic lupus erythematosus is a prototypic autoimmune disease characterized by antinuclear antibodies (ANAs), including pathogenic specificities to DNA. As shown by recent research, ANA production is a genetically determined process in which self antigens drive B and T cells that have escaped the normal mechanisms of tolerance. Although antibodies can bind isolated protein or nucleic acid species, the in vivo driving antigens likely exist as complexes that have been released from apoptotic cells. The clinical measurement of ANAs, although valuable in assessing diagnosis and prognosis, must nevertheless be interpreted with caution because ANAs, despite their disease associations, can occur in healthy individuals.
系统性红斑狼疮是一种典型的自身免疫性疾病,其特征为抗核抗体(ANA),包括针对DNA的致病性特异性抗体。最近的研究表明,ANA的产生是一个由基因决定的过程,其中自身抗原驱动已逃避正常耐受机制的B细胞和T细胞。尽管抗体可以结合分离的蛋白质或核酸种类,但体内驱动抗原可能以从凋亡细胞释放的复合物形式存在。ANA的临床检测虽然在评估诊断和预后方面有价值,但仍必须谨慎解释,因为尽管ANA与疾病有关,但也可能出现在健康个体中。