Aries P M, Schubert M, Müller-Wieland D, Krone W
Klinik II und Poliklinik für Innere Medizin, Universität Köln.
Dtsch Med Wochenschr. 2000 Aug 18;125(33):970-2. doi: 10.1055/s-2000-7001.
A 28-year-old man, known to have abnormal intestinal magnesium absorption, presented with recurrent cerebral seizures. Despite daily intravenous sulphate infusions, magnesium concentration remained inadequate. Physical examination was unremarkable.
Serum magnesium concentration was markedly reduced to 0.48 mmol/l. The parenteral magnesium tolerance test indicated reduced enteric magnesium absorption of < 20%. Absolute magnesium concentration in 24-hour urine was normal at 6.3 mmol/24 h, but high in proportion to the hypomagnesaemia. All other laboratory data were within normal limits.
In addition to the known intestinal malabsorption the patient also had isolated renal loss of magnesium. It was only by continuous magnesium infusion with a recently developed portable subcutaneous pump system that normal serum magnesium concentrations were attained and all symptoms disappeared.
This patient has combined magnesium transport defects, which could not be effectively treated by conventional methods, but required continuous magnesium infusion with an indwelling subcutaneous infusion pump. This case serves as an example of the way in which subcutaneous infusion can provide physiological substitution of electrolytes.
一名28岁男性,已知存在肠道镁吸收异常,出现反复性脑部癫痫发作。尽管每日静脉输注硫酸盐,但镁浓度仍不足。体格检查无异常。
血清镁浓度显著降低至0.48 mmol/L。胃肠外镁耐受试验表明肠道镁吸收减少,低于20%。24小时尿中镁的绝对浓度正常,为6.3 mmol/24 h,但与低镁血症相比比例较高。所有其他实验室数据均在正常范围内。
除已知的肠道吸收不良外,该患者还存在孤立性肾性镁丢失。只有通过使用最近开发的便携式皮下泵系统持续输注镁,才能使血清镁浓度恢复正常,所有症状消失。
该患者存在合并性镁转运缺陷,传统方法无法有效治疗,需要通过留置皮下输注泵持续输注镁。该病例说明了皮下输注可提供电解质生理替代的方式。