Mateo Rodríguez I, Millán Carrasco A, García Calvente M M, Gutiérrez Cuadra P, Gonzalo Jiménez E, López Fernández L A
Escuela Andaluza de Salud Pública, Granada.
Aten Primaria. 2000 Jul-Aug;26(3):139-44. doi: 10.1016/s0212-6567(00)78630-6.
To analyse the informal system of caring for people with neuro-degenerative disease: what it consists of and the characteristics of main carers, the type of care given, and the consequences for the main carer of assuming these functions.
Descriptive cross-sectional study conducted by means of a home-filled questionnaire.
Autonomous Community of Andalusia.
72 main carers of someone with neuro-degenerative disease, chosen from a sub-sample of 1000 homes in which at least one dependent person lives and receives care from a member of his/her family or social network with whom he/she resides. This sub-sample was based on a random sample of 3160 Andalusian homes stratified proportionately according to province and size of dwelling.
In 86.1% of the 72 homes polled, health care was provided only by the informal system network. In over half the homes, care was provided by just one person, the main carer. The main carer was usually a woman (87.4%), with an average age of 54.52, house-wife and close family member of the sick person. In our study the beneficiaries of care had an average age of 77.63, a low level of autonomy in daily activities, and had had a neuro-degenerative disease for an average of 8.16 years. The main kinds of care provided in the home for people with neuro-degenerative disease were help in instrumental activities, care related to daily activities, observation/company and supervision of medicines. Main carers believed that undertaking this work had seriously affected their health (72.2%), the use they made of their time (84.7%), their social life (83.3%) and their economic position (44.4%).
People with neuro-degenerative disease make considerable demands on health care provision, which is mainly covered at home by the immediate family network. In most cases this network consists of just one person, the main carer, on whom falls the entire burden of care. The assumption of this role directly affects the health of a large number of carers, as well as other areas of their lives, in particular the possibility of conducting a social life and using their time for themselves or for activities other than caring.
分析照顾神经退行性疾病患者的非正式照料体系:其构成、主要照料者的特征、提供的照料类型以及承担这些照料职责对主要照料者的影响。
通过自行在家填写问卷进行描述性横断面研究。
安达卢西亚自治区。
从1000户家庭的子样本中选取72名神经退行性疾病患者的主要照料者,这些家庭中至少有一名受抚养人居住并接受与其同住的家庭成员或社会网络成员的照料。该子样本基于对3160户安达卢西亚家庭按省份和居住面积成比例分层的随机样本。
在接受调查的72户家庭中,86.1%的家庭仅通过非正式照料体系网络提供医疗护理。超过半数的家庭中,照料工作仅由一人即主要照料者承担。主要照料者通常为女性(87.4%),平均年龄54.52岁,是家庭主妇且为患病者的近亲。在我们的研究中,照料受益者的平均年龄为77.63岁,日常活动的自主能力较低,患神经退行性疾病的平均时长为8.16年。在家中为神经退行性疾病患者提供的主要照料类型包括工具性活动协助、日常生活照料、陪伴观察以及药物监管。主要照料者认为承担这项工作严重影响了他们的健康(72.2%)、时间利用(84.7%)、社交生活(83.3%)以及经济状况(44.4%)。
神经退行性疾病患者对医疗护理有相当大的需求,主要由直系家庭网络在家中提供。在大多数情况下,这个网络仅由一人即主要照料者组成,照料的全部负担都落在其身上。承担这一角色直接影响大量照料者的健康以及他们生活的其他方面,特别是参与社交生活以及将时间用于自身或照料以外其他活动的可能性。