Sondheimer J M, Haase G M
Division of Pediatric Gastroenterology and Pediatric Surgery, Children's Hospital, Denver, Colorado 80218.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1988 Jan-Feb;7(1):46-51. doi: 10.1097/00005176-198801000-00010.
We made continuous, simultaneous recordings of esophageal pH from three sites in the esophageal body, for 18-24 h, in 11 children with normal prolonged distal esophageal pH studies (Group I) and in 14 children with abnormal distal esophageal pH recordings (Group II). A flexible catheter housing four antimony microelectrodes was used, and data were stored in a portable recorder. A computer allowed for evaluation of the percent of time esophageal pH was less than 4.0, number of reflux episodes per hour, acid clearance time, and the duration of longest reflux episode. Recordings made while subjects were upright or recumbent could be distinguished and analyzed separately. In the recumbent position, comparison of pH recordings from distal, middle, and proximal esophageal pH electrodes in Group I showed significant decreases in the percent of time spent with pH less than 4.0, reflux episodes per hour, acid clearance time, and duration of longest reflux episode in the proximal esophageal sites, with a near negligible total acid exposure in the most proximal electrode. In Group II subjects, however, comparison of recumbent recordings from distal, middle, and proximal esophagus indicates that the proximal esophagus is highly exposed to acid reflux and that the decrease in acid exposure from distal to proximal esophagus in reflux patients is not proportionally as great as that of Group I. The data suggest that in the recumbent position, the ability of the subjects with abnormal reflux scores to protect the upper esophagus is less than that of subjects with normal amounts of distal esophageal acid exposure.
我们对11名远端食管pH值研究正常延长的儿童(第一组)和14名远端食管pH值记录异常的儿童(第二组),在食管体的三个部位连续同步记录食管pH值18 - 24小时。使用了一个装有四个锑微电极的柔性导管,数据存储在便携式记录器中。计算机可用于评估食管pH值小于4.0的时间百分比、每小时反流发作次数、酸清除时间以及最长反流发作的持续时间。受试者直立或卧位时的记录可以区分并分别分析。在卧位时,第一组远端、中部和近端食管pH电极的pH值记录比较显示,近端食管部位pH值小于4.0的时间百分比、每小时反流发作次数、酸清除时间以及最长反流发作的持续时间均显著降低,最近端电极的总酸暴露几乎可忽略不计。然而,在第二组受试者中,远端、中部和近端食管卧位记录的比较表明,近端食管高度暴露于酸反流,反流患者从远端到近端食管的酸暴露减少程度不如第一组成比例。数据表明,在卧位时,反流评分异常的受试者保护食管上段的能力低于远端食管酸暴露量正常的受试者。