Harker-Murray A K, Tajik A J, Ishikura F, Meyer D, Burnett J C, Redfield M M
Division of Cardiovascular Diseases and Internal Medicine, Mayo Clinic and Mayo Foundation, Rochester, Minnesota 55905, USA.
J Card Fail. 2000 Sep;6(3):233-42. doi: 10.1054/jcaf.2000.8839.
Coenzyme Q10 (CoQ10) is essential for ATP generation and has antioxidant properties. Decreased CoQ10 levels have been reported in human heart failure (CHF), but it remains unclear if this is a conserved feature of CHF. The objective of the study was to determine if tachycardia-induced CHF in the dog is associated with reduced CoQ10 levels. Furthermore, it was hypothesized that CoQ10 supplementation may improve CHF severity by preventing CoQ10 deficiency (if present) or via antioxidant effects.
Serum and myocardial levels of CoQ10 were examined in normal dogs (n = 6), dogs with CHF (control, n = 5), and dogs with CHF treated with CoQ10 (CoQ10; 10 mg/kg/day, n = 5). Serum CoQ10 levels did not change with CHF in control dogs, and myocardial levels were similar to those of normal dogs. CoQ10 therapy increased serum but not myocardial levels of CoQ10. In early CHF, CoQ10-treated dogs had lower filling pressures, and, in severe CHF, CoQ10-treated dogs had less hypertrophy as compared with untreated dogs. Other indices of CHF severity were similar in control and CoQ10-treated dogs.
These data indicate that CoQ10 deficiency is not present in this model of CHF. Although dramatic effects on hemodynamics were not observed, CoQ10 supplementation did appear to attenuate the hypertrophic response associated with CHF. Key words: enzymes, cardiomyopathy, hormones, antioxidant.
辅酶Q10(CoQ10)对于三磷酸腺苷(ATP)的生成至关重要,且具有抗氧化特性。据报道,人类心力衰竭(CHF)患者体内CoQ10水平降低,但CHF是否存在这一普遍特征仍不明确。本研究的目的是确定犬心动过速诱导的CHF是否与CoQ10水平降低有关。此外,研究还假设补充CoQ10可能通过预防CoQ10缺乏(如果存在)或通过抗氧化作用来改善CHF的严重程度。
检测了正常犬(n = 6)、CHF犬(对照组,n = 5)以及接受CoQ10治疗的CHF犬(CoQ10;10 mg/kg/天,n = 5)的血清和心肌中CoQ10水平。对照组犬的血清CoQ10水平在发生CHF时未发生变化,心肌水平与正常犬相似。CoQ10治疗增加了血清CoQ10水平,但未增加心肌CoQ10水平。在早期CHF阶段,CoQ10治疗组犬的充盈压较低,在严重CHF阶段,与未治疗犬相比,CoQ10治疗组犬的心肌肥厚程度较轻。CHF严重程度的其他指标在对照组和CoQ10治疗组犬中相似。
这些数据表明,该CHF模型不存在CoQ10缺乏。虽然未观察到对血流动力学的显著影响,但补充CoQ10似乎确实减弱了与CHF相关的肥厚反应。关键词:酶、心肌病、激素、抗氧化剂。