Molyneux Sarah L, Florkowski Christopher M, Richards A Mark, Lever Michael, Young Joanna M, George Peter M
Biochemistry Unit, Canterbury Health Laboratories, Christchurch, New Zealand.
N Z Med J. 2009 Oct 30;122(1305):74-9.
Coenzyme Q10 (CoQ10) is essential for electron transport within the mitochondria and hence for ATP generation and cellular energy production. We recently demonstrated that plasma levels of CoQ10 are an independent predictor of survival in a cohort of 236 patients with chronic heart failure (CHF) followed for a median of 2.69 years. This is consistent with previous studies which have shown myocardial CoQ10 depletion in CHF, and correlated with the severity of the underlying disorder. Several intervention studies have been undertaken with CoQ10 in CHF, including randomized controlled trials with mostly positive outcomes in relation to improvement in plasma levels of CoQ10. A meta-analysis showed that CoQ10 resulted in an improvement in ejection fraction of 3.7% (95%CI 1.59-5.77) and the mean increase in cardiac output was 0.28 L/minute (95%CI 0.03-0.53). In a subgroup analysis, studies with patients not taking ACE inhibitors found a 6.7% increase in ejection fraction. The ongoing Q-SYMBIO trial will address whether CoQ10 supplementation improves survival in CHF patients. CoQ10 depletion may also be a contributory factor for why statin intervention has not improved outcomes in CHF. There is an emerging evidence base in support of CoQ10 as an adjunctive therapy in CHF.
辅酶Q10(CoQ10)对于线粒体中的电子传递至关重要,因此对于ATP生成和细胞能量产生也至关重要。我们最近证明,在一组236例慢性心力衰竭(CHF)患者中,CoQ10的血浆水平是生存的独立预测因素,这些患者的中位随访时间为2.69年。这与先前的研究一致,先前研究表明CHF患者心肌CoQ10耗竭,并与潜在疾病的严重程度相关。已经针对CHF患者进行了多项使用CoQ10的干预研究,包括随机对照试验,这些试验大多在CoQ10血浆水平改善方面取得了积极结果。一项荟萃分析表明,CoQ10可使射血分数提高3.7%(95%CI 1.59-5.77),心输出量平均增加0.28升/分钟(95%CI 0.03-0.53)。在亚组分析中,未服用ACE抑制剂的患者的研究发现射血分数增加了6.7%。正在进行的Q-SYMBIO试验将探讨补充CoQ10是否能改善CHF患者的生存率。CoQ10耗竭也可能是他汀类药物干预未能改善CHF患者预后的一个促成因素。有新出现的证据支持将CoQ10作为CHF的辅助治疗方法。