Wolkoff P, Schneider T, Kildesø J, Degerth R, Jaroszewski M, Schunk H
National Institute of Occupational Health, Copenhagen, Denmark.
Sci Total Environ. 1998 Apr 23;215(1-2):135-56. doi: 10.1016/s0048-9697(98)00110-7.
Cleaning is a large enterprise involving a large fraction of the workforce worldwide. A broad spectrum of cleaning agents has been developed to facilitate dust and dirt removal, for disinfection and surface maintenance. The cleaning agents are used in large quantities throughout the world. Although a complex pattern of exposure to cleaning agents and resulting health problems, such as allergies and asthma, are reported among cleaners, only a few surveys of this type of product have been performed. This paper gives a broad introduction to cleaning agents and the impact of cleaning on cleaners, occupants of indoor environments, and the quality of cleaning. Cleaning agents are usually grouped into different product categories according to their technical functions and the purpose of their use (e.g. disinfectants and surface care products). The paper also indicates the adverse health and comfort effects associated with the use of these agents in connection with the cleaning process. The paper identifies disinfectants as the most hazardous group of cleaning agents. Cleaning agents contain evaporative and non-evaporative substances. The major toxicologically significant constituents of the former are volatile organic compounds (VOCs), defined as substances with boiling points in the range of 0 degree C to about 400 degrees C. Although laboratory emission testing has shown many VOCs with quite different time-concentration profiles, few field studies have been carried out measuring the exposure of cleaners. However, both field studies and emission testing indicate that the use of cleaning agents results in a temporal increase in the overall VOC level. This increase may occur during the cleaning process and thus it can enhance the probability of increased short-term exposure of the cleaners. However, the increased levels can also be present after the cleaning and result in an overall increased VOC level that can possibly affect the indoor air quality (IAQ) perceived by occupants. The variety and duration of the emissions depend inter alia on the use of fragrances and high boiling VOCs. Some building materials appear to increase their VOC emission through wet cleaning and thus may affect the IAQ. Particles and dirt contain a great variety of both volatile and non-volatile substances, including allergens. While the volatile fraction can consist of more than 200 different VOCs including formaldehyde, the non-volatile fraction can contain considerable amounts (> 0.5%) of fatty acid salts and tensides (e.g. linear alkyl benzene sulphonates). The level of these substances can be high immediately after the cleaning process, but few studies have been conducted concerning this problem. The substances partly originate from the use of cleaning agents. Both types are suspected to be airway irritants. Cleaning activities generate dust, mostly by resuspension, but other occupant activities may also resuspend dust over longer periods of time. Personal sampling of VOCs and airborne dust gives higher results than stationary sampling. International bodies have proposed air sampling strategies. A variety of field sampling techniques for VOC and surface particle sampling is listed.
清洁是一项庞大的产业,涉及全球很大一部分劳动力。人们已研发出种类繁多的清洁剂,以方便去除灰尘和污垢、进行消毒以及维护物体表面。这些清洁剂在全球被大量使用。尽管据报道,清洁人员中存在接触清洁剂的复杂模式以及由此引发的健康问题,如过敏和哮喘,但针对这类产品的调查却寥寥无几。本文广泛介绍了清洁剂以及清洁对清洁人员、室内环境居住者和清洁质量的影响。清洁剂通常根据其技术功能和使用目的分为不同的产品类别(如消毒剂和表面护理产品)。本文还指出了在清洁过程中使用这些清洁剂所带来的对健康和舒适度的不良影响。本文认定消毒剂是最具危险性的一类清洁剂。清洁剂包含挥发性和非挥发性物质。前者在毒理学上主要的重要成分是挥发性有机化合物(VOCs),即沸点在0摄氏度至约400摄氏度范围内的物质。尽管实验室排放测试表明许多VOCs具有截然不同的时间 - 浓度分布,但针对清洁人员接触情况的实地研究却很少。然而,实地研究和排放测试均表明,使用清洁剂会导致总体VOC水平随时间上升。这种上升可能发生在清洁过程中,从而增加了清洁人员短期接触量增加的可能性。然而,清洁后VOC水平也可能升高,导致总体VOC水平上升,这可能会影响居住者感知到的室内空气质量(IAQ)。排放的种类和持续时间尤其取决于香料和高沸点VOCs的使用情况。一些建筑材料似乎会通过湿法清洁增加其VOC排放,进而可能影响室内空气质量。颗粒物和污垢包含种类繁多的挥发性和非挥发性物质,包括过敏原。挥发性部分可能由200多种不同的VOCs组成,包括甲醛,而非挥发性部分可能含有大量(>0.5%)的脂肪酸盐和表面活性剂(如直链烷基苯磺酸盐)。清洁过程刚结束时,这些物质的含量可能很高,但针对这个问题的研究很少。这些物质部分源自清洁剂的使用。这两类物质都被怀疑是气道刺激物。清洁活动会产生灰尘,主要是通过再悬浮,但其他居住者的活动在更长时间内也可能使灰尘再悬浮。对VOCs和空气中灰尘的个人采样结果高于固定采样。国际机构已经提出了空气采样策略。列出了用于VOC和表面颗粒物采样的各种实地采样技术。