Rickes S, Gerl H, Lochs H
Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, Universitätsklinikums Charité, Humboldt-Universität zu Berlin.
Dtsch Med Wochenschr. 2000 Sep 8;125(36):1035-8. doi: 10.1055/s-2000-7207.
A 54-year-old man was admitted to hospital with dyspnoea, giddiness, lack of appetite and burning sensation in the tongue for 3 years. Gastritis was known from his history. Clinical examination showed jaundice, glossitis, systolic murmur and pallhypesthesia of both legs.
Blood and bone marrow investigations revealed pernicious anaemia. At gastroscopy, fundal gastritis was diagnosed and two small polyps of the fundus were removed. Histologically, one of the two polyps turned out to be a gastric carcinoid type 1 (according to [16]). Additional investigations (x-ray, ultrasound of the abdomen, somatostatin-receptor scintigraphy) did not find any metastases.
With the diagnosis of a pernicious anaemia the patient was treated with vitamin B12. The original symptoms and the anaemia disappeared. Additional therapy of the gastric carcinoid was not necessary. One year after beginning of the treatment, no signs of the gastric carcinoid were found.
In gastric polyps of patients with pernicious anemia neoplastic transformations will often be found. That is why polypectomy should always be done. The best therapy of the gastric carcinoids type 1, which are the most frequently gastric carcinoids, is endoscopic tumour removal. Surgery is the treatment of choice only for gastric carcinoids type 2 to 4. Concerning quality of life and costs, endoscopic treatment is better for patients with gastric carcinoids type 1 than conventional surgical therapy.
一名54岁男性因呼吸困难、头晕、食欲不振和舌头烧灼感3年入院。其病史显示患有胃炎。临床检查发现黄疸、舌炎、收缩期杂音以及双腿感觉减退。
血液和骨髓检查显示为恶性贫血。胃镜检查诊断为胃底胃炎,并切除了胃底的两个小息肉。组织学检查显示,两个息肉中的一个为1型胃类癌(根据[16])。进一步检查(腹部X光、超声、生长抑素受体闪烁扫描)未发现任何转移灶。
确诊为恶性贫血后,患者接受了维生素B12治疗。原有症状和贫血消失。无需对胃类癌进行额外治疗。治疗开始一年后,未发现胃类癌迹象。
在恶性贫血患者的胃息肉中,常可发现肿瘤性转变。因此应始终进行息肉切除术。1型胃类癌是最常见的胃类癌,其最佳治疗方法是内镜下肿瘤切除。手术仅为2至4型胃类癌的首选治疗方法。就生活质量和费用而言,对于1型胃类癌患者,内镜治疗优于传统手术治疗。