Watt G, McConnachie A, Upton M, Emslie C, Hunt K
Department of General Practice, University of Glasgow, 4 Lancaster Crescent, Glasgow G12 ORR. clinmed.gla.ac.uk
J Epidemiol Community Health. 2000 Nov;54(11):859-63. doi: 10.1136/jech.54.11.859.
To describe how adult sons and daughters report and perceive parental deaths from heart disease
Two generation family study.
West of Scotland.
1040 sons and 1298 daughters aged 30-59 from 1477 families, whose fathers and mothers were aged 45-64 in 1972-76 and have been followed up for mortality over 20 years.
Perception of a "family weakness" attributable to heart disease.
26% of sons and daughters had a parent who had died of coronary heart disease (CHD). The proportion was higher in older offspring (+18% per 10 year age difference) and in manual compared with non-manual groups (+37%). Eighty nine per cent of parental deaths from CHD were correctly reported by offspring. Only 23% of sons and 34% of daughters with at least one parent who had died of CHD considered that they had a family weakness attributable to heart disease. Perceptions of a family weakness were higher when one or both parents had died of CHD, when parental deaths occurred at a younger age, in daughters compared with sons and in offspring in non-manual compared with manual occupations.
Only a minority of sons and daughters with experience of a parent having died from CHD perceive this in terms of a family weakness attributable to heart disease. Although men in manual occupations are most likely to develop CHD, they are least likely to interpret a parental death from CHD in terms of a family weakness. Health professionals giving advice to patients on their familial risks need to be aware of the difference between clinical definitions and lay perceptions of a family history of heart disease.
描述成年子女如何报告和看待父母因心脏病死亡的情况
两代家庭研究
苏格兰西部
来自1477个家庭的1040名儿子和1298名女儿,年龄在30 - 59岁之间,其父母在1972 - 1976年时年龄为45 - 64岁,且已接受了20多年的死亡率随访
对因心脏病导致的“家族弱点”的认知
26%的子女有一位父母死于冠心病(CHD)。在年龄较大的子女中这一比例更高(每相差10岁增加18%),与非体力劳动者群体相比,体力劳动者群体中的比例更高(高37%)。子女正确报告了89%因冠心病导致的父母死亡情况。在至少有一位父母死于冠心病的子女中,只有23%的儿子和34%的女儿认为他们有因心脏病导致的家族弱点。当父母一方或双方死于冠心病、父母死亡时年龄较小、女儿比儿子、非体力劳动者职业的子女比体力劳动者职业的子女,对家族弱点的认知更高。
在有父母死于冠心病经历的子女中,只有少数人将此视为因心脏病导致的家族弱点。尽管从事体力劳动的男性最易患冠心病,但他们最不可能将父母因冠心病死亡解读为家族弱点。向患者提供家族风险建议的健康专业人员需要意识到心脏病家族史的临床定义与公众认知之间的差异。