Geraedts M, Heller G V, Harrington C A
Heinrich Heine University, Duesseldorf, Germany.
Milbank Q. 2000;78(3):375-401, 340. doi: 10.1111/1468-0009.00178.
A growing population of elderly has intensified the demand for long-term care (LTC) services. In response to the mounting need, Germany put into effect a LTC Insurance Act in 1995 that introduced mandatory public or private LTC insurance for the entire population of 82 million. The program was based on the organizational principles that define the German social insurance system. Those individuals in the public system and their employers each pay contributions equal to 0.85 percent of each employee's gross wages or salary. Ten percent of the population with the highest incomes have chosen the option of purchasing private long term care insurance. Provisions were made for uniform eligibility criteria, benefits based on level of care needs, cost containment, and quality assurance. Over the first four years of its operation, the system has proved financially sound and has expanded access to organized LTC services. The German system thus may serve as an example for other countries that are planning to initiate social LTC insurance systems in other nations.
老年人口的不断增长加剧了对长期护理(LTC)服务的需求。为应对日益增长的需求,德国于1995年实施了一项长期护理保险法,为8200万全体人口引入了强制性的公共或私人长期护理保险。该计划基于界定德国社会保险体系的组织原则。公共系统中的个人及其雇主各自缴纳相当于每位员工工资总额0.85%的费用。收入最高的10%的人口选择了购买私人长期护理保险的选项。该体系制定了统一的资格标准、基于护理需求水平的福利、成本控制和质量保证措施。在其运营的头四年里,该体系已证明在财务上是稳健的,并扩大了获得有组织的长期护理服务的机会。因此,德国的体系可能为其他计划在本国启动社会长期护理保险体系的国家提供范例。