Centre for Socio-Economic Research on Aging, IRCCS INRCA-National Institute of Health and Science on Aging, Via Santa Margherita 5, 60124 Ancona, Italy.
Laboratory of Geriatric Pharmacoepidemiology, IRCCS INRCA-National Institute of Health and Science on Aging, Via Santa Margherita 5, 60124 Ancona, Italy.
Int J Environ Res Public Health. 2022 Feb 1;19(3):1694. doi: 10.3390/ijerph19031694.
Population ageing and the higher prevalence of multimorbidity in later life are increasing the demand for Long-Term Care (LTC) worldwide; this has been exacerbated by the COVID-19 pandemic. As in Europe and beyond, the bulk of care for frail older people is carried out by informal caregivers. This study aimed at understanding the factors affecting the overall worsening health of informal caregivers of older people with LTC needs living in Germany and Italy during the outbreak. To this purpose, 319 informal caregivers (149 in Germany and 173 in Italy) were surveyed online in 2020-2021. A logistic regression analysis was performed by country, to obtain an adjusted estimate of the risk of worsening of caregivers' health. This risk increased by 42% for German caregivers compared to Italian ones, despite the former receiving more formal services. This may depend on different quality standards of LTC services and caregivers' expectations, and on differing policies concerning migrant care workers (MCWs) during the outbreak, who could not enter Germany and were "trapped" at care recipients' homes in Italy. Results call for in-home care reforms and policies guaranteeing more effective caregiver support, home care services and fairer working condition for MCWs in both countries.
人口老龄化和晚年多病的更高发病率正在增加全球对长期护理 (LTC) 的需求;这因 COVID-19 大流行而加剧。与欧洲和其他地区一样,大多数体弱老年人的护理工作是由非正式护理人员完成的。本研究旨在了解在德国和意大利,在疫情爆发期间,影响照顾有长期护理需求的老年人的非正式护理人员整体健康状况恶化的因素。为此,2020 年至 2021 年期间,对 319 名非正式护理人员(德国 149 名,意大利 173 名)进行了在线调查。按国家进行逻辑回归分析,以获得对护理人员健康恶化风险的调整估计。与意大利的护理人员相比,德国的护理人员的这一风险增加了 42%,尽管前者接受了更多的正规服务。这可能取决于长期护理服务和护理人员期望的不同质量标准,以及疫情期间有关移徙护理工人 (MCWs) 的不同政策,他们无法进入德国,而被困在意大利的护理接受者家中。研究结果呼吁对家庭护理进行改革,并在两国为 MCWs 提供更有效的护理人员支持、家庭护理服务和更公平的工作条件。