Kahveci S F, Goren S, Kutlay O, Ozcan B, Korfali G
Department of Anaesthesiology and Reanimation, Uludag University Medical School, Bursa, Turkey.
Eur J Anaesthesiol. 2000 Nov;17(11):688-91. doi: 10.1046/j.1365-2346.2000.00756.x.
Tracheostomy is necessary in intensive care unit (ICU) patients requiring prolonged mechanical ventilation. As an alternative to the standard surgical method, percutaneous techniques are available. Seventy-two patients were electively selected for percutaneous tracheostomy (PCT) in a nine-bed combined medical-surgical intensive care unit. PCT was performed at bedside with the Portex Percutaneous Tracheostomy Kit that uses the Griggs technique. The procedure time and early complications were recorded. The procedure was successful in all patients. The average duration of placement was 7.4 min. There were no tracheostomy-related deaths. Major bleeding occurred in three patients and required surgical intervention. In one patient, minor bleeding occurred at the stoma site that resolved with applied pressure. Wound infections were treated with local antiseptics in two patients. These findings suggest that PCT is a simple, quick and safe procedure.
对于需要长期机械通气的重症监护病房(ICU)患者,气管切开术是必要的。作为标准手术方法的替代方案,经皮技术是可行的。在一个拥有九张床位的内外科综合重症监护病房中,72例患者被选择性地进行了经皮气管切开术(PCT)。使用采用 Griggs 技术的 Portex 经皮气管切开套件在床边进行 PCT。记录手术时间和早期并发症。所有患者手术均成功。平均放置时间为7.4分钟。没有与气管切开术相关的死亡病例。三名患者发生大出血,需要手术干预。一名患者在造口部位出现轻微出血,通过施加压力得以解决。两名患者的伤口感染用局部防腐剂进行了治疗。这些发现表明,PCT 是一种简单、快速且安全的手术。