Rana Sameer, Pendem Shanthan, Pogodzinski Matthew S, Hubmayr Rolf D, Gajic Ognjen
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, MN 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 2005 Dec;80(12):1632-8. doi: 10.4065/80.12.1632.
Tracheostomy is a common critical care procedure in patients with acute respiratory failure who require prolonged mechanical ventilatory support. Tracheostomy usually is considered if weaning from mechanical ventilation has been unsuccessful for 14 to 21 days. A recent clinical trial suggested that early tracheostomy may benefit patients who are not improving and who are expected to require prolonged respiratory support. In this study, early tracheostomy improved survival and shortened duration of mechanical ventilation. Minimally invasive bedside percutaneous tracheostomy was introduced recently as an alternative to the traditional surgical technique. In expert hands, the 2 techniques are equivalent in complications and safety; however, the bedside percutaneous approach may be more cost-effective. Tracheostomy should be considered early (within the first week of mechanical ventilation) in patients with a high likelihood of prolonged mechanical ventilation. Depending on local medical expertise and costs, either the percutaneous or the surgical technique may be used.
气管切开术是急性呼吸衰竭患者需要长期机械通气支持时常用的重症监护操作。如果机械通气撤机失败14至21天,通常会考虑进行气管切开术。最近一项临床试验表明,早期气管切开术可能对病情无改善且预计需要长期呼吸支持的患者有益。在本研究中,早期气管切开术提高了生存率并缩短了机械通气时间。微创床边经皮气管切开术作为传统手术技术的替代方法最近被引入。在专家手中,这两种技术在并发症和安全性方面相当;然而,床边经皮方法可能更具成本效益。对于机械通气时间可能较长的患者,应尽早(在机械通气的第一周内)考虑气管切开术。根据当地的医学专业知识和成本,可以使用经皮或手术技术。