Oshima Y, Yamanishi S, Sawa M, Motokura M, Harino S, Emi K
Department of Ophthalmology, Osaka Rosai Hospital, Sakai-city, Japan.
Jpn J Ophthalmol. 2000 Sep-Oct;44(5):538-49. doi: 10.1016/s0021-5155(00)00205-7.
To compare the anatomic and visual outcomes achieved by scleral buckling and primary vitrectomy for the repair of macula-off rhegmatogenous retinal detachment.
The records were reviewed for a consecutive series of 167 patients (167 eyes) who were initially treated with scleral buckling or pars plana vitrectomy for primary macula-off retinal detachment. Patients were treated between January 1993 and December 1996. After adjustments for preoperative characteristics, data from 102 cases (55 scleral buckle cases and 47 primary vitrectomy cases) were used for the final comparison. There had been a minimum follow-up period of 24 months.
No significant differences in single-procedure reattachment incidence (91%), final success incidence (100%) and incidence of postoperative proliferative vitreoretinopathy development (4%) were observed between the two treatment groups. Preoperative visual acuity, preoperative intraocular pressure, and duration of macular detachment were the three best predictors of postoperative visual recovery in both groups. Favorable overall visual recovery was obtained postoperatively, with no significant differences between the two groups throughout the follow-up period. However, in the eyes with poor preoperative visual acuity (<0.1), ocular hypotony (intraocular pressure <7 mm Hg), or prolonged macular detachment (more than 7 days), visual recovery in the primary vitrectomy group was significantly better (P <.05) than in the scleral buckle group from the first postoperative month.
Both procedures achieved favorable anatomic and visual outcomes in the majority of patients with primary macula-off retinal detachment. Primary vitrectomy may be more effective than scleral buckling for achieving early visual rehabilitation in cases complicated by poor preoperative vision, ocular hypotony, and prolonged macular detachment.
比较巩膜扣带术和一期玻璃体切除术治疗黄斑脱离的孔源性视网膜脱离的解剖学和视觉效果。
回顾性分析1993年1月至1996年12月期间,167例(167只眼)初诊为黄斑脱离的原发性视网膜脱离患者,最初接受巩膜扣带术或玻璃体切除术的病例记录。在对术前特征进行调整后,最终比较102例患者(55例巩膜扣带术和47例一期玻璃体切除术)的数据。所有患者至少随访24个月。
两组患者在单次手术复位率(91%)、最终成功率(100%)和术后增生性玻璃体视网膜病变发生率(4%)方面无显著差异。术前视力、术前眼压和黄斑脱离时间是两组术后视力恢复的三个最佳预测指标。术后总体视力恢复良好,两组在整个随访期内无显著差异。然而,在术前视力差(<0.1)、低眼压(眼压<7 mmHg)或黄斑脱离时间延长(超过7天)的眼中,一期玻璃体切除术组术后第1个月的视力恢复明显优于巩膜扣带术组(P<0.05)。
两种手术方法均可使大多数原发性黄斑脱离患者获得良好的解剖学和视觉效果。对于术前视力差、低眼压和黄斑脱离时间延长的患者,一期玻璃体切除术在早期视力恢复方面可能比巩膜扣带术更有效。