Lambert M, Hatron P Y, Hachulla E, Devulder B
Department of Internal Medicine, Hospital Huriez, CHRU, Lille, France.
J Rheumatol. 2000 Oct;27(10):2516-7.
We describe the first case of bilateral hypothenar hammer syndrome (HHS) followed by systemic sclerosis (SSc) that was associated with silica exposure (Erasmus syndrome). The patient was a woman smoothing tiles in an earthenware factory who presented with bilateral digital ischemia associated with Raynaud's phenomenon. HHS was diagnosed, based on an angiographic study showing aneurysm of the ulnar arteries and occlusions of multiple digital arteries. Pulmonary silicosis was also diagnosed on pulmonary tomodensitometry. Two years later digital swelling with acroosteolysis developed. The FANA test was positive (titer 1:640) and anticentromere antibody tests were also positive. Esophageal manometry showed dysmotility of the lower esophagus. These findings were consistent with a diagnosis of SSc.
我们描述了首例双侧小鱼际锤状指综合征(HHS)继发系统性硬化症(SSc)且与二氧化硅暴露相关(伊拉斯谟综合征)的病例。患者为一名在陶器厂打磨瓷砖的女性,表现为双侧手指缺血并伴有雷诺现象。基于血管造影研究显示尺动脉动脉瘤和多条指动脉闭塞,诊断为HHS。肺部断层扫描也诊断出矽肺。两年后出现伴有肢端骨质溶解的手指肿胀。荧光抗核抗体试验呈阳性(滴度1:640),抗着丝点抗体试验也呈阳性。食管测压显示食管下段运动障碍。这些发现符合SSc的诊断。