Tessaro I, Herman C
Department of Community Medicine, West Virginia University, Morgantown, USA.
Cancer Nurs. 2000 Oct;23(5):401-5. doi: 10.1097/00002820-200010000-00012.
This study discusses the findings from two surveys of 459 nurses working in public health about their knowledge and perception of counseling and clinical skills related to breast and cervical cancer control. The first survey was conducted in 1993 before professional education efforts with the Breast and Cervical Cancer Control Program (BCCCP) began in North Carolina. The second survey was carried out in 1996. The results show a significant increase from 1993 to 1996 in recognition of increasing age, nulliparity, late childbearing, and family history as risk factors for breast cancer, and for smoking and early age at first sexual intercourse as risk factors for cervical cancer. Nurses' skills were more likely to be rated as excellent or very good in 1996 as compared with ratings in 1993 for educating women about mammography, performing a clinical breast examination, teaching breast self-examination by demonstration, performing a Papanicolaou (Pap) smear and bimanual examination, and counseling women about abnormal Pap tests. Nurses who took a BCCCP-sponsored adult physical assessment course were more likely to know correct risk factors for breast and cervical cancer, and to show improvement in teaching breast self-examination, performing a Pap smear, and counseling women about abnormal Pap tests.
本研究讨论了对459名从事公共卫生工作的护士进行的两项调查结果,内容涉及她们对与乳腺癌和宫颈癌防治相关的咨询及临床技能的知识和认知。第一次调查于1993年进行,当时北卡罗来纳州尚未开展乳腺癌和宫颈癌防治项目(BCCCP)的专业教育工作。第二次调查于1996年开展。结果显示,从1993年到1996年,护士们对年龄增长、未生育、晚育和家族史作为乳腺癌风险因素,以及吸烟和首次性行为年龄过早作为宫颈癌风险因素的认知显著提高。与1993年相比,1996年护士在对女性进行乳房X光检查教育、进行临床乳房检查、通过示范教授乳房自我检查、进行巴氏涂片检查和双合诊检查,以及就异常巴氏试验为女性提供咨询等方面的技能更有可能被评为优秀或非常好。参加了BCCCP赞助的成人身体评估课程的护士更有可能了解乳腺癌和宫颈癌的正确风险因素,并且在教授乳房自我检查、进行巴氏涂片检查以及就异常巴氏试验为女性提供咨询方面表现出进步。