Perera P M
Br J Vener Dis. 1975 Oct;51(5):333-5. doi: 10.1136/sti.51.5.333.
A double-blind trial of oxytetracycline (Imperacin-I.C.I.) and tetracycline hydrochloride in a sustained-release formulation (Tetrabid-Organon) was carried out on 259 men suffering from non-specific urethritis. Patients who had NSU in the preceeding 3 months were excluded from the trial. The response to treatment assessed at 10 days was favourable in ninety patients out of 129 (35 per cent.) who received oxytetracycline and in 89 patients out of 130 (34 per cent.) who received Tetrabid-Organon. Eight patients in each group required re-treatment and the remainder failed to attend for follow-up. At 4 weeks after treatment one (1-3 per cent.) of 74 patients treated with Tetrabid-Organon and twenty (37-7 per cent.) of patients treated with oxytetracycline required further treatment. A large proportion of patients who were free of signs and symptoms at the first follow-up failed to return at 4 weeks, so that the true rates of cure at 4 weeks are difficult to assess. In a field such as venereology, the twice-daily administration of medication offers distinct advantages over a four-times-daily regime. This study suggests that Tetrabid-Organon, a tetracycline designed specifically for twice-daily dosage, is more effective than standard oxytetracycline, given twice daily, in the treatment of NSU. It was satisfying to find that the traditional advice concerning abstention from sexual activity and alcohol consumption during the treatment of NSU has a sound basis. The study showed a close correlation between recurrence of NSU and failure to follow such advice. It would be interesting to investigate the means by which alcohol consumption may act to delay recovery.
对259名患有非特异性尿道炎的男性进行了一项关于土霉素(I.C.I.公司的Imperacin)和盐酸四环素缓释制剂(Organon公司的Tetrabid)的双盲试验。在前3个月患有非特异性尿道炎的患者被排除在试验之外。在10天时评估的治疗反应显示,129名接受土霉素治疗的患者中有90名(35%)情况良好,130名接受Tetrabid治疗的患者中有89名(34%)情况良好。每组有8名患者需要再次治疗,其余患者未前来进行随访。治疗4周后,接受Tetrabid治疗的74名患者中有1名(1.3%)需要进一步治疗,接受土霉素治疗的患者中有20名(37.7%)需要进一步治疗。很大一部分在首次随访时无症状的患者在4周时未返回,因此4周时的真正治愈率难以评估。在性病学等领域,每日两次给药比每日四次给药有明显优势。这项研究表明,专门设计用于每日两次给药的四环素Tetrabid在治疗非特异性尿道炎方面比每日两次给药的标准土霉素更有效。令人满意的是,发现关于在非特异性尿道炎治疗期间 abstention from sexual activity and alcohol consumption的传统建议有可靠依据。研究表明非特异性尿道炎的复发与未遵循该建议密切相关。研究酒精消费可能延缓康复的方式会很有趣。 (注:原文中“abstention from sexual activity and alcohol consumption”直译为“戒除性活动和饮酒”,表述不太符合中文习惯,但按要求未做调整)