Floegel G, Wehrend A, Depner K R, Fritzemeier J, Waberski D, Moennig V
EU Reference Laboratory for CSF, Institute of Virology, School of Veterinary Medicine, Buenteweg 17, D-30559, Hannover, Germany.
Vet Microbiol. 2000 Nov 15;77(1-2):109-16. doi: 10.1016/s0378-1135(00)00267-4.
During the Classical Swine Fever (CSF) epidemic in 1997 in the EU member states Germany, Italy, Spain and The Netherlands, boars in an artificial insemination (AI) centre were found to be infected with CSF virus. This raised a question of epidemiological importance which could not be answered immediately. Can CSF virus be shed by semen of infected boars and what conclusions concerning the risk of spreading CSF infection by semen can be drawn. Experimental studies were conducted to answer this question. Four young boars were infected with a CSF field virus isolate from Germany, which had been characterised in a previous animal experiment. Semen was collected at least every other day after infection. The semen was subjected to the standard diagnostic procedure for the detection of CSF virus and to semen quality assessment. The boars were euthanized at day 8, 12, 16 and 21 post infection, respectively. A post mortem examination was done and organ samples were taken from the CSF reference organs and genital organs for the detection of virus and antigen. The course of CSF infection of the boars was mild but detectable during the second week of infection. CSF virus could be isolated from semen of two animals during the pyrexic phase and from the epididymis but not from the testes. Since CSF virus shedding via semen could be proven, it was concluded that the disease may also be transmitted by artificial insemination. However analysis of semen in cell culture for the presence of CSF virus is not suitable as a routine method for CSF diagnosis.
在1997年欧盟成员国德国、意大利、西班牙和荷兰发生古典猪瘟(CSF)疫情期间,一家人工授精(AI)中心的公猪被发现感染了CSF病毒。这引发了一个具有重要流行病学意义的问题,而该问题无法立即得到解答。感染CSF病毒的公猪精液能否排出病毒,以及关于通过精液传播CSF感染的风险可以得出哪些结论。为回答这个问题进行了实验研究。四只年轻公猪感染了一株来自德国的CSF野毒株,该毒株在之前的动物实验中已被鉴定。感染后至少每隔一天采集精液。对精液进行检测CSF病毒的标准诊断程序以及精液质量评估。公猪分别在感染后第8天、12天、16天和21天实施安乐死。进行了尸检,并从CSF参考器官和生殖器官采集器官样本以检测病毒和抗原。公猪的CSF感染过程较为轻微,但在感染的第二周可检测到。在发热期,两只动物的精液以及附睾中可分离出CSF病毒,但睾丸中未分离到。由于已证实CSF病毒可通过精液排出,因此得出结论,该病也可能通过人工授精传播。然而,在细胞培养中分析精液中是否存在CSF病毒并不适合作为CSF诊断的常规方法。