von Cranach M
Bezirkskrankenhaus Kaufbeuren.
Psychiatr Prax. 2000 Sep;27 Suppl 2:S59-63.
The reform of psychiatric services started in Germany in 1975 with the publication of the governmental "Enquete"-Report. In the area of housing for chronic patients the recommendations made 1975 have not been fulfilled. A greater number of chronic patients as planned live in institutionalised homes with little access to the community and shortcomings in the area of individual self determination. The process of deinstitutionalization of the old chronic patients from psychiatric hospitals has created new problems. Some 60,000 patients have been deinstitutionalized, but in some parts of the country to a considerable degree just by renaming parts of the hospital into a home for the disabled. There is a need for research on who lives where and how and efforts have to be made to change this situation by the development of more community centered and individualised forms of living as shown by many successfully working regions in the country.
德国的精神科服务改革始于1975年政府《调查》报告的发布。在慢性病患者住房方面,1975年提出的建议并未得到落实。与计划相比,更多慢性病患者居住在机构化的住所中,很少有机会融入社区,在个人自主方面也存在不足。将老年慢性病患者从精神病院非机构化的过程产生了新问题。约6万名患者已实现非机构化,但在该国某些地区,很大程度上只是将医院的部分区域重新命名为残疾人之家。有必要研究谁住在何处以及如何居住,并且必须努力通过发展更多以社区为中心和个性化的生活方式来改变这种状况,正如该国许多成功运作的地区所展示的那样。