Krajcovicová-Kudlácková M, Blazícek P, Kopcová J, Béderová A, Babinská K
Institute of Preventive and Clinical Medicine, Bratislava, Slovak Republic.
Ann Nutr Metab. 2000;44(3):135-8. doi: 10.1159/000012827.
Vitamin B(12), folate, and vitamin B(6) are the main determinants of homocysteinemia. The vegan diet provides no vitamin B(12), but also less strict forms of alternative nutrition may suffer from a deficit of this vitamin. The plasma homocysteine level was measured in alternative nutrition groups of adults (lacto- and lactoovovegetarians, n = 62; vegans, n = 32) and compared with the levels in a group consuming traditional diet (n = 59), omnivores). In the group of vegetarians the average homocysteine level is 13.18 vs. 10.19 micromol/l in omnivores; the frequency of hyperhomocysteinemia is 29 vs. 5% in omnivores. In the group of vegans the average homocysteine value is 15.79 micromol/l (53% of the individual values exceeded 15 micromol/l). Omnivores consume the recommended amount of methionine; however, in individuals consuming an alternative diet, the intake of methionine is deficient (assessed by food frequency questionnaire; lower content of methionine in plant proteins). Under conditions of lower methionine availability the remethylation pathway prevails; therefore, vitamin B(12) and folate were evaluated in relation to the homocysteine level. The serum vitamin B(12) levels are significantly lower in the alternative nutrition groups (214.8 pmol/l in vegetarians, 140.1 pmol/l in vegans vs. 344.7 pmol/l in omnivores); a deficit (<179.0 pmol/l) was found in 26% of the vegetarians and in 78% of the vegans vs. 0% in omnivores. The serum folate levels were within the range of reference values in all groups; however, they were significantly lower in omnivores. The results show that the mild hyperhomocysteinemia in alternative nutrition is a consequence of vitamin B(12) deficiency.
维生素B12、叶酸和维生素B6是高同型半胱氨酸血症的主要决定因素。纯素饮食不提供维生素B12,但较宽松形式的替代营养也可能缺乏这种维生素。对成年人的替代营养组(乳素食者和蛋奶素食者,n = 62;纯素食者,n = 32)测量血浆同型半胱氨酸水平,并与食用传统饮食组(n = 59,杂食者)的水平进行比较。在素食者组中,平均同型半胱氨酸水平为13.18微摩尔/升,而杂食者为10.19微摩尔/升;高同型半胱氨酸血症的发生率在素食者中为29%,在杂食者中为5%。在纯素食者组中,平均同型半胱氨酸值为15.79微摩尔/升(53%的个体值超过15微摩尔/升)。杂食者摄入推荐量的蛋氨酸;然而,在食用替代饮食的个体中,蛋氨酸摄入量不足(通过食物频率问卷评估;植物蛋白中蛋氨酸含量较低)。在蛋氨酸可用性较低的情况下,再甲基化途径占主导;因此,对维生素B12和叶酸与同型半胱氨酸水平的关系进行了评估。替代营养组的血清维生素B12水平显著较低(素食者为214.8皮摩尔/升,纯素食者为140.1皮摩尔/升,而杂食者为344.7皮摩尔/升);26%的素食者和78%的纯素食者存在缺乏(<179.0皮摩尔/升),而杂食者中为0%。所有组的血清叶酸水平均在参考值范围内;然而,杂食者中的血清叶酸水平显著较低。结果表明,替代营养中的轻度高同型半胱氨酸血症是维生素B12缺乏的结果。