Praseedom R K, Jalan R, Allan P, McGilchrist A, Roddie H, Madhavan K K
University Department of Surgery, Royal Infirmary of Edinburgh, UK.
Dig Surg. 2000;17(4):405-6. doi: 10.1159/000018888.
Antiphospholipid syndrome can have various clinical presentations, two of the most common being arterial and venous thrombosis. It is, however, unusual for them to occur in combination. We report here a case of combined hepatic artery and segmental portal venous occlusion in a 32-year-old patient who was shown to have a lupus anticoagulant. There have been no previous reports of thrombosis occurring simultaneously in the coeliac axis and the portal vein. Computerised tomography, Doppler ultrasound scanning and selective visceral angiography were used to demonstrate the anatomical lesions. The patient was treated medically with unfractionated heparin leading to a favourable clinical outcome. The diagnosis and management of this case is discussed with reference to the current literature on visceral thrombosis and antiphospholipid antibody syndrome.
抗磷脂综合征可有多种临床表现,其中最常见的两种是动脉血栓形成和静脉血栓形成。然而,它们同时出现并不常见。我们在此报告一例32岁患者,其肝动脉和节段性门静脉同时闭塞,该患者被证实存在狼疮抗凝物。此前尚无腹腔干和门静脉同时发生血栓形成的报道。通过计算机断层扫描、多普勒超声扫描和选择性内脏血管造影来显示解剖学病变。该患者接受了普通肝素治疗,临床结果良好。结合当前关于内脏血栓形成和抗磷脂抗体综合征的文献,对该病例的诊断和治疗进行了讨论。