Kamei K, Matsuoka H, Furuhata S I, Fujisaki R I, Kawakami T, Mogi S, Yoshihara H, Aoki N, Ishii A, Shibuya T
Department of Parasitology, School of Medicine, Teikyo University, Tokyo, Japan.
Acta Med Okayama. 2000 Oct;54(5):227-32. doi: 10.18926/AMO/32291.
To find a new anti-malarial medicine derived from natural resources, we examined the leaves of 13 common Japanese plants in vitro. Among them, a leaf-extract of Hydrangea macrophylla, a common Japanese flower, inhibited the parasitic growth of Plasmodium falciparum. The IC50 of Hydrangea macrophylla leaf extract to Plasmodium falciparum was 0.18 microg/ml. The IC50 to NIH 3T3-3 cells, from a normal mouse cell line, was 7.2 microg/ml. Thus, selective toxicity was 40. For the in vivo test, we inoculated Plasmodium berghei, a rodent malaria parasite, to ddY mice and administered the leaf-extract of Hydrangea macrophylla (3.6 mg/0.2 ml) orally 3 times a day for 3 days. Malaria parasites did not appear in the blood of in the treated mice, but they did appear in the control group on day 3 or 4 after inoculation with the parasites. When leaf extract was administered to 5 mice 2 times a day for 3 days, malaria parasites did not appear in 4 of the mice but did appear in 1 mouse. In addition, the leaf-extract was administered orally 3 times a day for 3 days to Plasmodium berghei infected mice with a parasitemia of 2.7%. In the latter group, malaria parasites disappeared on day 3 after initiating the treatment, but they appeared again after day 5 or 6. Although we could not cure the mice entirely, we confirmed that the Hydrangea macrophylla leaf extract did contain an anti-malarial substance that can be administered orally.
为了寻找一种源自自然资源的新型抗疟药物,我们在体外检测了13种常见日本植物的叶子。其中,日本常见花卉八仙花的叶子提取物抑制了恶性疟原虫的寄生生长。八仙花叶子提取物对恶性疟原虫的半数抑制浓度(IC50)为0.18微克/毫升。对源自正常小鼠细胞系的NIH 3T3 - 3细胞的IC50为7.2微克/毫升。因此,选择性毒性为40。对于体内试验,我们将啮齿类疟原虫伯氏疟原虫接种到ddY小鼠体内,并每天口服3次八仙花叶子提取物(3.6毫克/0.2毫升),持续3天。在接受治疗的小鼠血液中未出现疟原虫,但在接种疟原虫后第3天或第4天,对照组小鼠血液中出现了疟原虫。当每天给5只小鼠服用叶子提取物2次,持续3天时,4只小鼠血液中未出现疟原虫,但有1只小鼠出现了疟原虫。此外,对疟原虫血症为2.7%的感染伯氏疟原虫的小鼠,每天口服叶子提取物3次,持续3天。在后者组中,治疗开始后第3天疟原虫消失,但在第5天或第6天后又再次出现。虽然我们未能完全治愈小鼠,但我们证实八仙花叶子提取物确实含有一种可口服的抗疟物质。