Vincent M J, Quiroz E, Gracia F, Sanchez A J, Ksiazek T G, Kitsutani P T, Ruedas L A, Tinnin D S, Caceres L, Garcia A, Rollin P E, Mills J N, Peters C J, Nichol S T
Special Pathogens Branch, National Center for Infectious Diseases, Atlanta, Georgia, 30333, USA.
Virology. 2000 Nov 10;277(1):14-9. doi: 10.1006/viro.2000.0563.
Hantavirus pulmonary syndrome (HPS), a severe respiratory disease with high mortality caused by rodent-borne hantaviruses, has previously been identified in the United States and Canada as well as central and southern South America. In late 1999 and early 2000, an outbreak of acute illness compatible with HPS was reported in Los Santos, Panama, with the death of 3 of the 12 (25%) suspected cases. Hantavirus-specific antibodies were detected in patient sera, and virus RNA was detected by reverse transcriptase-polymerase chain reaction. Sequence analysis of virus genome N-, G1-, and G2-encoding fragments showed this to be a novel hantavirus, Choclo virus. Serologic and virus genetic analyses of rodents trapped in the area showed Oligoryzomys fulvescens to be the likely reservoir for the HPS-associated Choclo virus. In addition, Zygodontomys brevicauda rodents were shown to harbor another genetically unique hantavirus, Calabazo virus.
汉坦病毒肺综合征(HPS)是一种由鼠传汉坦病毒引起的严重呼吸系统疾病,病死率高,此前已在美国、加拿大以及南美洲中部和南部被发现。1999年末和2000年初,巴拿马洛斯桑托斯报告了一起与汉坦病毒肺综合征相符的急性疾病暴发,12例疑似病例中有3例死亡(25%)。在患者血清中检测到了汉坦病毒特异性抗体,并通过逆转录聚合酶链反应检测到了病毒RNA。对病毒基因组编码N、G1和G2片段的序列分析表明,这是一种新型汉坦病毒——乔克洛病毒。对该地区捕获的啮齿动物进行的血清学和病毒基因分析表明,黄腹针鼠可能是与汉坦病毒肺综合征相关的乔克洛病毒的宿主。此外,短尾稻鼠被证明携带另一种基因独特的汉坦病毒——卡拉巴佐病毒。